唐　吴融

依依脉脉两如何①？细似轻丝渺似波②。

月不长圆花易落，一生惆怅为伊多③！

作者简介

吴融（？—903年），字子华，越州山阴（今浙江省绍兴市）人，晚唐龙纪元年（889年）登进士第。其诗多为纪游与送别之作，《废宅》一诗，清人薛雪《一瓢诗话》称为“晚唐绝唱”。

注释

①依依：依恋不舍。脉脉：含情欲吐。②渺似波：如烟波迷茫。③伊：她，意中人。

今译

依依不舍脉脉含情这两种情态如何描画？好有一比则细微如同轻纱渺茫好似烟波。大自然中明月不会长圆花儿容易谢落，我一生因为妳啊而常常久久地伤怀落寞。

心赏

诗人将抽象的情化为具体可感的意象，而且他创造的相思情境具有解释的多样性，内涵不可确指，而不同的读者可以有不同的领悟，这常常也是好诗的特征之一。中国的哲学，是一种以时间和空间为核心的生命哲学，而对时间和生命以及爱情的咏叹，则是中国文学特别是中国诗歌永恒的主题。这首诗也表现了青春的可贵，爱情的可珍，生命的可惜，是主题的确定性与具体内涵的模糊性的统一，但诗中所抒发的地久天长与生命同在的相思之情，一以贯之，其真挚的倾诉与持久的自守分外动人情肠。

读吴融此诗，我不禁想起刘半农1920年写成的名作《教我如何不想她》，此诗1926年由语言学家赵元任谱曲，传唱至今：“天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊，微风吹动了我的头发，教我如何不想她？/月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光。啊，这般蜜也似的银夜。教我如何不想她？……”八年后刘半农中年去世，赵元任的挽联是：“十载奏双簧，无词今后难成曲；数人弱一个，教我如何不想他。”