唐　皇甫嵩

船动湖光滟滟秋②，贪看年少信船流③。

无端隔水抛莲子④，遥被人知半日羞。

作者简介

皇甫嵩（sōng）（生卒年不详），字子奇，睦州新安（今浙江省淳安县）人，中唐诗人皇甫湜（shí）之子。终生布衣。

注释

①采莲子：乐府旧题。②滟滟（yàn　yàn）：水光闪动之貌。③年少：主人公倾慕的青年男子。信船流：任船随水漂流。④无端：无缘无故。莲子：与“怜子”谐音，语意双关。

今译

在轻舟摇动湖光闪耀的晴秋，贪看那少年竟任船随意漂流。无缘无故隔水向他抛掷莲子，遥遥被人察觉令人久久惭羞。

心赏

德国大诗人歌德的自传中曾说，每只鸟儿都有它的诱饵。此诗之妙主要在三、四句，“抛莲子”的细节描绘，颇具心理深度，如闻纸上有人，而且声发纸上。但不知那位少年接住采莲少女那颗隔水抛来的信号没有？至今仍令人悬想。在古代，男女之间传情达意颇为不易，难以公开，即使有所表示也近似于做秘密的“地下工作”，在这一方面，现代人真是身在福中要知福。

此词中的采莲女情窦初开，全词集中表现她既欲试探又颇为羞怯的可爱情态。在当代的诗词创作中，词人蔡世平的《浣溪沙·初见》也颇堪玩味：“对镜几回弄晓妆，青娥淡淡舔晴光。熊头狐尾暗收藏。　　叫句教师唇没动，改呼宝贝口难张。慌忙粉面映羞郎。”写爱中的羞涩，羞涩中的情爱，令读者有端猜想而无端神往。