三十七 论假面剧

与上述各种严肃的话题相比,假面剧这一类东西不过是玩具而已。不过既然为君主者非要这些东西不可,那么这些东西就应当优雅高贵,而非花里胡哨,奢侈浪费。伴随着歌曲而翩翩起舞,不仅很有气概,而且赏心悦目。我的意思是说,歌曲必须是合唱,团员必须站在高处,并且要有弦乐伴奏;歌词也必须适合剧情。唱歌时的表演,尤其在对话之中,优美之极。请注意,我说的是表演,而不是跳舞,后者是一种卑鄙庸俗的举动;对话的声音也应当刚健有力,有男子气概 (必须是低音和高音,而不是最高音);歌词应当高雅悲壮,而不应当过于细致绮丽。将合唱团分成几个部分,分别安置在相对的地方,歌唱时如唱赞美诗一样,一部接着一部唱,那样能给人极大的享受。跳舞时呈现出花式图案不过是一种幼稚的玩艺儿。况且大家也应当注意到,我这里所说的都是些本身就能够吸引人的东西,而不是那些骗人的小花招。场景若是能够悄悄地变换,倒的确是一些美丽而且令人愉悦的东西,不仅养眼,而且能够消除眼睛因长时间关注相同的景色而产生的疲劳。场景应当明亮,色彩丰富;演员或任何人从台上下来前,最好先在台上做些动作;因为这些动作特别能吸引人的目光,使人不禁有一种期盼,希望看见之前未能看清楚的事物。歌声应当嘹亮欢快,而不应当叽叽喳喳、哀哀戚戚。同样,伴奏也应当高亢响亮,并且安排得宜。在烛光之下显得最漂亮的颜色是白色、粉红色和一种海蓝色。闪光的圆形金属片,既花钱不多,却最为灿烂。华丽的刺绣在烛光下反而失去光彩,模糊不清。演员的服装应当优美,在演员除下面具之后,应当和演员相称。这些服装应当不同于人们司空见惯的式样,比如土耳其装、军装、水手装之类。幕间的滑稽表演不应当太长,一般表演的都是傻瓜、萨梯[1]、狒狒、野人、小丑、野兽、精灵、巫婆、黑人、侏儒、土耳其小矮人、宁芙、乡下人、小爱神、偶像变活人,等等。至于天使,则不够滑稽,不适合幕间表演。另一方面,凡是丑恶可恨的东西,如魔鬼、巨人,也不适合幕间表演。不过幕间表演的伴奏音乐应以逗乐为主,而且要有些新奇的变化。在闷热的环境里,突然飘来一阵香风而又不担心会下雨,那是何等愉快新鲜之事啊! 男人一组,女士一组,这样的双重假面剧可以使演出更加庄严,更富有变化。当然,演出的房间如果不能保持干净整齐,以上这一切都是空的。

说到比武,其荣耀主要体现在挑战者入场时所乘坐的战车上,尤其是用狮子、熊、骆驼等奇兽来拉这些战车。此外这种荣耀还可以体现在入场时的排场上,华丽的服装上,或者马匹甲胄的精良上。不过关于这些玩物,我们已经说得够多了,就此打住。

[1] 森林之神,具有人形而有羊的尾、耳、角等,性嗜嬉戏,好色。