3

祖莫律师本以为早上的工作已经结束了。他正收拾好书桌上的文件，准备离去，然而就在这时，他看见这三位不知姓名的不速之客出现在自己面前。

“您几位是？”他粗声粗气地问道。

“皮齐里利·塞拉菲诺，”神色悲惨的男人又说了一遍。他鞠了一个更深的躬，然后瞥了一眼妻子和女儿，想看看她们是如何行屈膝礼的。

总之，她们行礼行得还算妥当。他出于本能跟随着她们的动作一起行礼，他们动作一致，看上去就像是被训练好的猴子似的。

“请坐，请坐，”祖莫律师说。他睁大了眼睛，看着眼前这如同哑剧一般的场面，然后说：“时候不早了，我过会儿要走了。”

他们三人立刻坐到书桌前，神情非常困窘。皮齐里利勉强挤出了一个局促不安的微笑，那张蜡黄的脸都快痉挛了。这微笑太令人心酸了，谁知道这可怜的男人有多久没有笑过了。

“是这样的，律师先生……”

“我们来是为了……”女儿也同时开了口。

母亲双眼盯着天花板，喘了一口粗气，说：

“这简直就是发生在另外一个世界的事情！”

“好的，总之请你们一位一位地说吧。”祖莫律师皱着眉头说道，“请简洁明了地告诉我发生了什么事。”

“是这样的，律师先生，”皮齐里利说，他咽了口口水，继续说道，“我们收到了法院的传票。”

“这简直就是谋杀啊，律师先生！”妻子再一次脱口而出，打断了丈夫的话。

“妈妈！”女儿有些不好意思地说道。她想劝母亲不要说话，或是劝她说话的语气更加平静一点。

皮齐里利看了一眼妻子，随即摆出和他那瘦小的身躯极不相称的威严架势，说：

“玛拉萝，请你别插嘴了，让我来说！是的，律师先生，我们收到了传票。我们现在不得不离开我们居住的那所房子，因为……”

“我明白了。你们是被赶出来了吗？”祖莫律师问，他想尽量简单地处理这件事情，避免冗长无用的谈话。

“不，先生，不是这样的。”皮齐里利谦恭地回答道，“事情恰恰相反。一直以来，我们总是按时付房租，甚至提前付。我们是出于自愿离开我们的住处，甚至，是违背了房东的意愿的，他其实并不想让我们离开。现在，房东要求我们遵守住房合同的条款，而且，他还要我们为他受到的损失承担责任。因为，按照他的说法，我们诽谤了他的房子。”

“什么？这是怎么回事？”祖莫律师问道。他沉下脸，看向那位妻子，说：“你们是自愿离开住所的，你们诽谤了他的房子，然而房东说……不，我不明白你的意思。我亲爱的先生，太太，我们打开天窗说亮话吧！律师就像一位听别人忏悔的神甫一样，你们坦白地把实话告诉我吧！是非法交易吗？”

“不，不是这样的，律师先生！”皮齐里利赶紧回答道。他把双手放在胸口，说：“什么？非法交易？不！完全没有这样的事情！我们不是商人。我的妻子只是把一些小钱借出去，然后收取合理的利息罢了……”

“正当合理的利息，我明白了！”

“没错，律师先生，请您相信，连最神圣的教会都认可我们收取的利息的。但是，这和我们现在遇到的事情没有关系。我们的房东格腊内拉，硬要说我们诽谤了他的房子。因为，在过去的三个月里，我们住在那座遭到诅咒的房子里，看到了各种各样的怪事啊，律师先生！现在，我，我只要一想到这些事情，就忍不住浑身发抖！”

“哦，上帝啊！请您救赎这世上的一切生灵并让他们得到解脱吧！”妻子沉重地叹了一口气。她站了起来，举起双臂，然后用那只戴满戒指的手在胸口一个劲儿地画着十字。

女儿低着头，紧紧地咬着嘴唇。她接着又说了一句：

“这真的是迫害啊。妈妈，坐下吧。”

“是的，我们确实受到了迫害，先生，”男人附和道，“快坐下，玛拉萝！没错，迫害，就是这个词。在那座房子里，我们受到了整整三个月的迫害，我们快要被逼上绝路了！”

“到底是谁在迫害你们？”祖莫律师大叫道，他终于失去了最后一点耐心。

“律师先生，”皮齐里利慢悠悠地回答道。他把身子朝书桌边探过去，然后用一只手遮住嘴，同时用另一只手命令另外两个女人保持安静。接着，他小声地说：“嘘，嘘……律师先生，是鬼魂在迫害我们！”

“你说谁？”祖莫律师说，他以为自己听错了。

“鬼魂！是的，律师先生，我们受到了鬼魂的迫害！”妻子一边勇敢地大声说道，一边把双手举在空中挥舞着。

祖莫律师刷的一下从椅子上站了起来，怒气冲冲地说：

“你们请回吧！别在这里和我开玩笑了！受到鬼魂的迫害？我的先生、太太，我现在要去吃饭了！”

看到律师这么大发脾气，他们三人也立刻站了起来，把律师围住，想让他留下来听他们解释。他们不约而同地开口哀求道：

“律师先生，律师先生！您不相信我们说的话吗？请您好好听我们说。真的是鬼魂啊，是穷凶极恶的魔鬼啊！我们真的看见了，是亲眼看见的！我们不仅看见了，还听见了他们的声音。我们因此受尽了折磨，整整三个月不得安宁啊！”

祖莫律师愤怒地摇摇头，说：

“我已经说过了，请你们快离开！你们都疯了！你们跑到我这里做什么？你们应该去疯人院才对！疯人院，我的先生、太太们！”

“但是他们要传讯我们……”

“哦，那他们还真是做了一件大好事！”祖莫律师冲着他的鼻子吼道。

“律师先生，您说什么？”妻子推开众人，走到他们俩中间，说，“律师先生，您就是这么帮助那些受到迫害的可怜的人的吗？哦，我的上帝啊！您说出这样的话来，是因为您没有像我们一样亲眼看见那可怕的鬼魂！请您相信，鬼魂是真的存在的，这是不争的事实！没有人比我们知道得更清楚了！”

“你们真的看见鬼魂了？”祖莫律师露出了一个讥讽的笑容，问道。

“是的，先生，的确是我亲眼所见。”皮齐里利虽然没有被直接询问，但他还是立刻回答道。

“我也是亲眼看见的。”女儿做着和她父亲一模一样的手势，也接腔道。

“或许你们的眼睛看得不是很清楚！”祖莫律师忍不住喘了一口粗气。他伸出两根手指，指了指他们斜视的眼睛。

“那我的眼睛呢？”妻子气急败坏地跳起来大喊道。她怒气冲冲地拍了拍自己的胸脯，瞪大了眼睛，说：“感谢上帝，我的眼睛可是没有问题的，律师先生！请您好好看看我的眼睛，是不是又大又漂亮？但是，我也亲眼看到了鬼魂！清清楚楚地看到了，就像我现在看见您一样！”

“哦？是吗？”祖莫律师说，“就像您见过的众多律师一样吗？”

“唉，好吧！”妻子叹了一口气，说道，“是的，律师先生，您不相信我们的话，但是您知道吗？我们有很多证人的。我们所有的邻居都可以来为我们作证……”

祖莫律师皱了皱眉，说：

“这些证人也看见鬼魂了吗？”

“是的，他们不仅看见了，还听见了鬼魂的声音，律师先生！”

“但是，究竟看见了什么？可以举个例子吗？”祖莫律师气冲冲地问道。

“比如说，在没有任何人触碰的情况下，椅子自己动起来了。”

“椅子？”

“正是，先生。”

“那么，打个比方来说，就像那边的那把椅子一样吗？”

“是的，律师先生，就像那把椅子一样。它突然在房间里到处乱蹦乱跳，就像街边那些淘气的孩子一样。还有一次，一个天鹅绒的扁圆针垫，是我的女儿蒂尼娜亲手做的，但是，它竟然从衣柜里飞了出来，砸到了我可怜的丈夫的脸上。它就像是被扔出来的一样，就像是被一只看不见的手扔出来的一样。装了穿衣镜的五斗橱会突然间发出嘎吱嘎吱的响声，整个衣橱都不受控制地颤抖起来，就像是突然痉挛了一样。衣橱里面，里面……律师先生，我只要一想起来就浑身起鸡皮疙瘩，里面有笑声！”

“笑声！”女儿接着说道。

“笑声！”父亲也加了一句。

妻子没有浪费时间，继续说道：

“我的律师先生，我刚才所说的这一切，我的邻居们也都亲眼看见、听见过。就像我刚才说的那样，他们随时都可以来为我们作证。我们还看见、听见了很多别的不可思议的事情呢！”

“蒂尼娜，那根顶针。”说到这里，父亲提醒女儿。

“啊，是的，律师先生，”女儿开口说道，浑身打了一个激灵。她叹了一口气，说：“我以前有一根银制的小顶针，那是我的祖母留给我的纪念物，愿她在天有灵！我把它视作珍宝，它是我最重要、无可替代的宝贝。但是有一天，我在衣服口袋里找它，却找不到了！我找遍了家里的每一个角落都找不到它。我花了整整三天的时间寻找它，我已经晕头转向、不知所措了。但是，我还是一无所获！直到一天晚上，正当我躺在床上的时候，突然，蚊帐下面……”

“对，那座房子里还有蚊子呢，律师先生！”母亲打断了女儿的话。

“是啊，竟然有蚊子！”父亲表示赞同，他半闭着眼睛，还摇着头。

“我听见，”女儿继续说道，“我听见有什么东西跳到了蚊帐的顶部……”

这时，父亲比划了一个手势，示意女儿不要继续说下去了。现在该轮到他说了。他们三人就像在共同演唱一首合唱曲。

“您知道吗，律师先生？那根顶针就像皮球一样，你用手拍它一下，它就又弹回你的手里。”

“然后，”女儿接着说道，“它就像是被谁使尽全力扔起来似的，我的小顶针竟然从蚊帐顶端蹦到了天花板上，然后又掉到地上，摔断了。”

“摔断了。”母亲又重复了一遍。

“摔断了！”父亲也这么说道。

“我下床想把它捡起来，害怕得浑身发抖。但是，正当我弯下腰准备捡起它的时候，就听见床上又传来了……”

“笑声，笑声，笑声！”母亲帮女儿说完了这句话。

听了他们的话，祖莫律师把双手放在背后，低头沉思了一会儿。接着，他浑身颤抖了一下，看向三位客人的眼睛。他用一根手指挠了挠头，局促不安地微笑了一下，说：

“那么，这些鬼魂还真喜欢开玩笑呢！请你们继续说吧，继续说下去，我很感兴趣。”

“喜欢开玩笑？哦，律师先生，那可不是玩笑！”女人接着说，“先生，您应该说它们是穷凶极恶的魔鬼啊！这些魔鬼把被单从我们的床上拉走。夜里，它们坐在我们的肚子上，从背后捶打我们的背，抓住我们的胳膊。接着，它们又开始摇晃所有的家具，不停地按门铃。求上帝保佑我们，救救我们吧！这简直就像是地震了一样。它们把烟灰扔进我们的锅和烤盘里，想要毒死我们。您觉得这是在开玩笑吗？连神甫和圣水都没法赶走它们！于是，我们只好和房东格腊内拉商量这件事，恳求他和我们解除合约，因为我们不想被吓死在那里。可是您知道那个凶手是怎么回答我们的吗？‘胡说！’他竟然这么说！‘鬼魂？我看你们还是多吃点美味的牛排，让你们敏感的神经变得强壮一点吧！’我们邀请他来他的房子里亲眼看一看，听一听，但是他根本不愿意，因为他不想接受这个事实。他甚至还威胁我们说：‘你们给我安分点儿，不要把这件事闹大了，否则我要你们好看！’这就是他的原话。”

“是啊，他已经要了我们的小命了！”丈夫这样总结道。他痛苦地摇着头，说：“律师先生，现在，我们落在他的手里，已经沦为人为刀俎我为鱼肉的境地了。先生，您是可以相信我们的，我们都是正派人，我们懂得如何尽自己的责任。”

祖莫律师像往常一样，装作没有听见最后这几句话。他一会儿捋捋这边的胡须，一会儿又捋捋另一边的胡须。然后，他看了看表，已经快到下午一点钟了。他的家人等他一起吃午饭已经等了一个钟头了。

“我的先生、太太，”他说，“你们应该很清楚，现在，我是无法相信你们所说的那些鬼魂的。那都是幻觉，是爱说闲话的女人们编造的胡话。现在，我必须从法律的角度来看待这个案子。你们说你们看到了……我们还是先不要说那是鬼魂吧，我求你们了！你们说你们还有证人，这很好。由于受到某种迫害，你们已经无法忍受继续住在那座房子里了，然而你们所说的迫害是很奇怪的，是的，就是这样！这件案子是前所未有的，非常引人注目。我向你们承认，我确实很感兴趣。但是，我们必须从法典中寻找某种支持这件案子立案的依据，我解释清楚了吗？必须找到一个提起诉讼的法律根据。请允许我在正式受理这件案子之前先考虑考虑，好好研究一番。现在时间已经晚了，明天请你们再来一趟，到时候我会给你们答复的。这样可以吗？”