汤　式

故园一千里②，孤帆数日程③，倚篷窗自叹漂泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

【注释】①京口夜泊：夜晚停船于京口。京口，今江苏省镇江市。②故园：指故乡。一千里：意离家很远，非确数。③孤帆数日程：指孤舟漂泊在外，已有几天的路程。

【赏析】此曲是作者于元明之交漂泊江湖之时所写。开头两句写离乡路途之遥，分别从时空两方面写，强调“孤帆”，愈见羁旅之寂寞与孤独。第三句点题，写作者倚船窗自叹，乡愁不绝。“漂泊”一语与上文孤帆，下文“夜深”相呼应，悲从中来。“命”字可见作者无可奈何的情怀。四、五、六句等笔锋突转，运用鼎足对写出更鼓声、波涛声、晚钟声，烘托出夜泊的环境，又使抽象的乡愁有了具体的依托。它们此起彼伏，声声入耳，“三处愁相并”使人“一夜梦难成”，采用了因果倒置法，使作品意蕴深远。全曲工整和谐，音韵铿锵。