张可久

对青山强整乌纱①，归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤②，金杯错落③，玉手琵琶④。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花⑤。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦⑥。

【注释】①青山：在这里有归隐之意。源出于马致远［夜行船］《秋思》中“绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺”句。强整乌纱：乌纱即乌纱帽，指官帽。表明了作者弃之可惜，留则难堪的心态，

说明了对官场的厌倦。②“翠袖”句：从晏几道“彩袖殷勤捧玉钟”化用而来。③错落：交错纷呈。④玉手：洁白如玉之手，指美女。⑤“蝶愁来”句：从苏轼《九日次韵王巩》“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”化用而来。⑥“一抹斜阳”二句：用秦观“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”词意。一抹，一道。

【赏析】这首小令以重九游赏为题，抒发了作者暮年的愁怀。起首三句说面对秋景如此斑斓，想到了“青山隐居心自远”，顿觉头上的乌纱帽实在无聊，弃之可惜，留之则难；回归的秋雁孤寂哀鸣，疲惫的宦游生涯已觉无趣，思归故里。“翠袖殷勤”三句转入对富贵生活的描写，回忆往昔做官生活的片断。“人老去”一转，引发感慨。如今人已垂老，时过境迁如蝶愁明日黄花一般，无可奈何。结尾“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦”三句，以凄凉衬托人的心境，可谓意味深长。