建国前,戏班人员对话时,为对外人保密,故使用一些行话、术语。这些行话,都有严格规定的意义,旧戏班和现代剧院(团)广泛流行的部分行话、术语如下:
有料——指演员有培养前途。
没料——指演员没有培养前途。
一扑脸——指演员脸上没戏。
倒仓——演员在发育时期,由于生理关系嗓音变哑。
念杵——没钱花了。
念住——提醒对方别说话了。
瓢子——指旧社会当官的。
耙子——指旧社会当兵的。
导爷——指旧社会捧角的。
穴头——抓啃。
喀叶——该干不干,吊儿郎当。
马前——指舞台演出时加快速度。
马后——指舞台演出时拉慢速度。
前后眼——不是同辈人,把不该说的话说了。
吃栗子——演员在演出时因台词不熟出现了忘词、打锛的情况。
哑排——不带文武场的排练。
响排——带文武场的排练。
彩排——象正式演出一样的化装排练。
扔饭儿——演员在一高难度动作时失误,此后每演到这里就不敢做下去的情况。
海青腿——指不是科班出身或没有正式认过师的演员。
给肩膀——演员在台上对鼓师或同台演出演员的交待或暗示,演员往往通过翻水袖、弹须、掐指等手势向鼓师暗示。
隔亦——指有外人,不要说话了。
棒锤——半路改行演戏的人。
鲁生子——没跟正式老师学戏或没学好充好。
黄梨——外行。