1
在枪口下抢新闻 蒋生元国际采访报道精选
1.9.1.2 “我用中文回答你的问题?”
“我用中文回答你的问题?”

这次联合采访是用穆巴拉克的母语——阿拉伯语进行的,而我是现场唯一的英语记者。因此,我在提问时,首先说了一句:“总统阁下,由于我的阿拉伯语不够好,您能否允许我冒昧地用英语提个问题?”穆巴拉克看着我,右手在空中一挥,用英语回答:“没问题,你用英语问吧,我用中文来回答你,如何?”一番话把在座的中外人士引得哈哈大笑。

在谈到埃及和中国的关系时,穆巴拉克高兴地说:“埃中两国人民之间的友好交往源远流长,两国领导人一直保持着密切接触,经常就共同关心的问题进行磋商。1976年,我作为埃及副总统对中国进行了首次访问,受到了毛泽东主席的亲切接见,是他老人家去世前接见的最后一位外国元首。后来,我与邓小平、江泽民等中国领导人结下了深厚的情谊,埃中两国友好合作关系不断得到加强,在经济、贸易、旅游、军事、农业等领域的合作卓有成效。可以预见,埃中友好关系的前景非常美好。”

在谈到台湾问题时,穆巴拉克的脸色一下严肃起来:“正如我以前所强调的那样,我同埃及人民都坚定地支持中国的领土完整和国家统一。在联合国和其他国际场合,我们的这一立场都是不可动摇的,而有关台湾要在开罗设立代表处的传闻是绝对不正确的。”

采访即将结束时,我对穆巴拉克说:“总统阁下,您在中国是个家喻户晓的人物,上至政府官员,下至平民百姓、大中学生,都知道您。”(据《南方周末》2011年3月3日报道,检索1949—2010年的《人民日报》显示,穆巴拉克共有10次被称为“中国人民的老朋友”,在所有601名“中国人民的老朋友”中名列第17位)听到这里,穆巴拉克脸上露出了自豪的表情。“您在起程前往中国访问之前,能否给《世界新闻报》的中国读者写几句话?”

穆巴拉克爽快地答应了我的额外请求,在沉思片刻后欣然写道:“我向拥有古老文明的、伟大的中国人民致意!同时,我非常高兴地向伟大的中国领袖(江)泽民主席致以崇高敬意!”