第六十三章

前门微微开着，她小跑进入过道，轻轻地拉开餐室门，见他坐在桌旁，显得极其疲乏而忧郁。

“过来坐下吧，”他说，“她死了吗?”

她点点头。

“好吧，愿上帝让她安息，”他心情沉重地说，“她是我见过的唯一全心全意关怀他人的女人。”

“她处处想到别人，从不为自己着想——喏，她临终前的几句话就说到你。”

他转过身面对着她，眼中闪出真实的感情。

“她怎么说?”

“哦，现在不要问我，白瑞德。”

“告诉我。”

他的声音很平静，可是他握住她的手表示他急于想知道。

“她说——她说——‘好好对待巴特勒船长。他非常爱你。’”

他紧紧盯了她一眼，放松她的手腕。他垂下眼睑，阴沉的脸上一片空白。

“我要对你说，”她急忙说，“哦，白瑞德，我多么爱你，亲爱的! 我其实爱你已经多年了，可是我太傻，竟连自己都不知道。白瑞德，你一定得相信我!”

“噢，我一定得相信你，”他说，“你这一番话倘若早一点说给我听，我会感谢上帝，我会斋戒以示感恩。可是现在，对我已毫无意义了。”

“没有意义? 你在说什么? 当然有意义。白瑞德，你是在意的。不是吗? 梅利说过你是在意的。”

“不错，不过，思嘉，你有没有意识到，即使是最最牢固的爱，也会有消失的时候?”

她哑口无言地看着他，嘴巴张开成一个圆圆的O形。

“你有没有想到过，我对你的爱，是不是已达到男人所能给予女人的最大限度了呢? 我在得到你以前，是不是已爱了你好多年了呢?

在战争时期，我有意离开你，想忘掉你，可是我办不到，我还是回来。战争结束以后，我冒着遭受逮捕的危险跑回来。

“我跟你结婚的时候，知道你并不爱我。我知道你跟艾希礼的事，你瞧。可是，我当时真蠢，我还以为我能使你爱上我。我想要照顾你，疼爱你，满足你一切的需求。我想要跟你结婚，好保护你，让你随心所欲地做一切使你快活的事，就像我对待邦尼那样。

“事实非常明显，我们俩是天生的一对。你是个恶性难改、贪得无厌、无所顾忌、跟我一样的人。

“后来我从邦尼身上发现事情并不是不可挽回的。我喜欢把邦尼当做是你，当你重新又成为一个小女孩，回到从前的年代，那时你还没有遭到战争与贫穷的折磨。邦尼跟你是那么相像，那么任性，那么勇敢，那么快活，那么起劲。我可以宠爱她纵容她，就像我想疼爱你一样。可是她跟你有一点不同——她很爱我。我能把你不肯接受的爱给了她，真是我的福分……后来她走了，把一切都带走了。”

“啊，亲爱的，”她朝他身边凑过去，“亲爱的，我很抱歉，不过我会给你补偿的。我们既然知道了真情，我们能非常幸福的，而且——白瑞德——瞧着我，白瑞德!

我们——我们还可以有孩子——不是像邦尼，不过——”

“不，谢谢你，”白瑞德说，“我不打算拿我的心做第三次冒险了。”

“那么——那么你的意思是说我把你对我的爱全毁了——你不再爱我了?”

“正是这样。”

“可是，”她固执地说，就像一个孩子觉得只要说出自己的愿望就能得到满足一样，“可是我爱你呀!”

“我就要离开这里。我本来打算在你从马里塔回来时就要同你说的。”

“你是在抛弃我吗?”

“不，你既不想离婚，也不想分居，对吗? 那么，我会经常回来看你，免得人家背后说闲话。”

她默默地看着他走上楼梯，他的脚步声在楼上过道里渐渐消失，世界上最后一样对她有意义的东西也随之消逝了。

可是，她的心却喊起来，“我不能让他走! 总会有办法的!”

“我现在不去想它，”“我要——咦，明天我要到塔拉去。”于是她有点精神了。

她这一家族的人，都具有不知道什么叫失败的精神，即使失败在冷冷地瞪着她们，她也会翘起她的下巴。她能把白瑞德搞回来。她知道她能办到。她一旦把心思用在哪一个男人身上，没有一个男人能逃脱得了她的。

“我明天到塔拉再想这一切吧。明天我就能挺得住了。明天。我会想出办法把他搞回来。不管怎么说，明天又是另一天了。”

第 一 部

第 一 章

第 二 章

第 三 章

第 四 章

第 五 章

第 六 章

第 七 章

第 二 部

第 八 章

第 九 章

第 十 章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第 三 部

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第 四 部

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第 五 部

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

第五十四章

第五十五章

第五十六章

第五十七章

第五十八章

第五十九章

第六十章

第六十一章

第六十二章

第六十三章