第二十章

喧嚣溽热的八月已经过去，秋天悄悄地来到了这座被包围的城市。九月一日早晨，阳光明媚，思嘉走进媚兰房里，在床沿上坐下来。

媚兰伸手温柔而信任地把思嘉的手紧握住。

“思嘉，我躺在这里一直在想，我想求你帮个大忙。”她紧紧握住思嘉手说道，“万一我死了，你肯带我的孩子吗?”

媚兰睁大了眼睛，眼中闪出柔和而殷切的光辉。

“你肯吗?”

思嘉感到一阵恐惧，立即把手使劲抽回来。由于恐惧，说话的声音也变粗了。

“哦，别尽说傻话，梅利。你不会死的。女人养头胎的时候总是以为自己会死，我自己就曾经是这样的。”

“不，你不是这样的。你对什么事都不害怕。你这样说不过是想给我鼓鼓气罢了。我并不怕死，我是怕留下这个孩子，如果艾希礼——思嘉，答应我，万一我死了，你帮我把孩子带大。这样我就不用担心了。答应我，思嘉。如果是个男孩子，我希望你把他养得像艾希礼一样。如果是个女孩子，亲爱的，我希望她将来像你。”

“我的天!”思嘉从床上跳起来嚷道，“现在的事情已经够糟的了，你干吗还要谈什么死不死的事呢!”

“对不起，亲爱的，可是请你答应我。我想事情就在今天。一定是今天。请你答应我吧。”

“哦，好吧，我答应。”思嘉说，疑惑不解地低头看着她。

“你为什么以为是在今天呢，梅利?”

“从天亮时起我就一直在肚子痛了——不过痛得不太厉害。”

“痛吗? 那你为什么早不叫我? 我叫普里西去请米德大夫。”

“不，思嘉，暂时别去请他。你晓得他现在有多忙，他们大家都够忙的。只要跟他说一声，今天说不定什么时候需要请他来一下。再到米德太太那里去，请她过来陪我坐在这儿。她会知道什么时候该去请米德大夫的。”

“哦，不要老是只顾别人啦，你知道你现在跟医院里任何一个伤员一样需要个大夫。我马上派人去请他。”

“不，不要去请。有时候生个孩子需要一整天时间。现在好多可怜的士兵都正需要他，我不能让他在这里空坐着等待那么长的时间。你还是去请米德太太吧，她会知道的。”

“噢，好吧。”思嘉说。