3
学术交流
3.48 中德文物保护科技合作

中德文物保护科技合作

1989年,在中国国家科委(现科学技术部)和联邦德国研究技术部(现联邦研究教育部)的倡议下,陕西省考古研究所与美茵兹罗马-日耳曼中央博物馆合作由此开始。       

修复秦始皇陵陵园陪葬坑K007出土的青铜水禽

揭展法门寺地宫出土的丝织品

中德合作对唐陵勘测 

1990年美茵兹罗马-日耳曼中央博物馆投资在我所建立一个现代化的文物修复保护实验室。德方派遣有经验的保护专家来我所工作,传授西方现代化的文物保护技术及理念,特别是金属质文物、琉璃质文物保护的新技术和新工艺。到目前为止,中德双方有超过60余人次在对方的实验室工作,或合作研究,或接受修复技术培训。以在中国建立的文物保护修复实验室为基地,德方还倡导在华举办了文物修复技术培训班,为培养专业的文物修复人才作出了突出贡献。      

德国联邦议会副议长索尔姆斯参观实验室

揭取汉墓壁画 

测绘(上)

1993至1999年相继在帝陵勘测和计算机图文信息数据库建设领域与我所开展了合作。对唐帝陵的勘测和资料收集工作是中国学术界首次详实准确的基础性工作,这项工作的意义将为我国政府对唐帝陵遗址的研究、保护和规划提供珍贵的资料,《唐桥陵考古勘测报告》已经用中德两种文字出版。

壁画加固(下)

修复后的铜浮屠(唐)

修复后的冠饰(唐)

2001年3月,在中德文物保护科技合作指导委员会第七次会议上,中德双方商定继续扩大合作范围,尝试在壁画和丝绸项目上进行新一轮的合作。2002年底建成了壁画和纺织品保护实验室。中德双方专家揭取和修复了旬邑东汉墓室壁画,是国内考古界首次揭取的汉代壁画。首次把新型蜂窝板材成功用于壁画地仗的机械性加固中。利用该技术开展的“汉唐墓室壁画规范化保护研究”项目获得了国家文物局首届文物保护科学技术创新二等奖。纺织品保护实验室揭展的法门寺地宫出土丝绸包块T68中包裹的五件服装,使精美绝伦的唐代皇家服饰在封存了近一千年后又重新展现在世人面前,再次受到世人的注目和专家的重视。

 揭展的法门寺地宫出土丝织品

德方项目负责人及工作人员

魏德曼先生荣获《三秦友谊奖》

18年来,中德专家共同在文物保护研究部修复保护的珍贵文物,据统计自合作至今共修复保护了数千件(组)出土的珍贵文物,成绩显著,硕果累累。

中方领导视察工作 

德方考察唐昭陵建筑遗址

中德合作十余年来,曾多次受到上级的表扬和媒体的报道。国家科学技术部、国家文物局、省主管部门、德国教育研究部的官员曾多次莅临我所,考察合作成果,给以高度评价。美茵兹罗马-日耳曼中央博物馆馆长魏德曼先生因在中德文化交流方面的突出贡献,获得了陕西省政府颁发的《三秦友谊奖》。   

中德文物科技合作不但为中方培养了人才,传输了技术,而且也成为架构中德两国人民友谊的桥梁,这一成功的合作必将载入中德两国考古界的史册。

      

 德方在我院工作人员名单

konrad Weidemann          旷拉特 魏德曼馆长,考古学家。 

Falko Daim                法尔克 戴姆馆长,考古学家。 

Dietrich Ankner             迪特里希 安克纳尔先生,项目负责人。 

Alexander             阿历克山大 考赫先生,项目负责人。 

Susanne Greiff            苏珊娜 格莱夫女士,项目负责人。 

Michaela Augustin          米歇艾拉 奥古斯汀女士,金属、陶器修复师。 

Christoph von Bieberstein    克里斯托夫 彼伯斯坦先生,金属、陶器修复师。 

Andreas Bortoli            安德里亚斯 德 鲍特里先生,壁画修复师。 

Katja Eckmann             卡嘉 艾克曼女士,金属、陶器修复师。 

Klaus Bungarten            克劳斯 本伽特先生,金属、陶器修复师。 

Elke Dedden               艾尔克 戴顿女士,金属、陶器修复师。 

Christian Eckmann          克里斯蒂安 艾克曼先生,金属、陶器修复师。 

Anke Estor                 安柯 艾斯托尔女士,金属、陶器修复师。 

Andree Forssbohm          安德雷 佛斯鲍姆先生,金属、陶器修复师。 

Renate Froehlich            雷娜特 佛罗里希女士,金属、陶器修复师。 

Susanne Geilenkeuser        苏珊娜 盖伦库斯女士,金属、陶器修复师。 

Annegret Gerick            安娜格雷特 格里克女士,金属、陶器修复师。 

Guido Heinz               古多 汉茨先生,测绘工程师。 

Uwe Herz                  乌伟 赫尔茨先生,金属、陶器修复师。 

Alexandra Hilgner           亚历山德拉 希尔格娜女士,项目助理。 

Gerda Koppatz              格尔达 考帕茨女士,纺织品修复师。 

Agnes Krippendorf          阿格娜斯 克里鹏多夫女士,纺织品修复师。 

Hartmut Kutzke             哈特姆特 库茨克先生,丝绸分析师。 

Sabine Lorenz              萨碧娜 罗伦茨女士,金属、陶器修复师。 

Michael Karpe              米歇艾拉 卡泊先生,项目协调人。 

Sebastian Pechtoldt          塞巴斯蒂安 佩希托尔特先生,金属、陶器修复师。 

Alexandra von Przychowski   亚历山德拉 普肖斯基女士,奖学金获得者。 

Andreas Rettel              安德里亚斯 莱特尔先生,金属、陶器修复师。 

Stephan Ritter               斯特梵 里特女士,金属、陶器修复师。 

Eva Ritz                   艾法 里茨女士,金属、陶器修复师。 

Angelika Sliwka             安格里卡 斯里夫卡女士,纺织品修复技师。 

Ilka Weisser                伊尔卡 魏泽尔女士,壁画修复技师。 

Hartmut von Wieckowski      哈特姆特 冯 维柯夫斯基先生,金属、陶器修复师。 

Bettina Zorn                曹碧琴女士,项目负责人,考古学家。 

Ines Scholz                 伊娜斯 舒尔茨女士,纺织品修复技师。 

Friederike Moll Dau         佛里德里克 莫尔 道女士,金属、陶器修复师。 

Wolfgang Boehler          沃尔夫冈 博勒先生,测绘学家。 

Angela Eckhart              安格拉 艾克哈特女士,测绘工程师。 

Thomas Loehr            托马斯 罗尔先生,测绘工程师。 

Petra Lohmann           佩特拉 罗曼女士,测绘工程师。 

Hartmut Mueller            哈特姆特 米勒先生,测绘工程师。 

Elmar Neuroth               艾尔玛 诺尔罗特先生,测绘工程师。 

Lutz Roepel                 鲁茨 罗泊尔先生,测绘工程师。 

Thomas Salin              托马斯 沙林先生,测绘工程师。 

Mario Schneider           马里奥 施耐德先生,测绘工程师。 

Andy Sohn                 安迪 宋先生,测绘工程师。 

Sabina Wenzel              萨碧娜 文策女士,测绘工程师。 

Daniel Wujanz              达尼尔 武健茨先生,测绘工程师。