第二十一章 真假强盗，狭路相逢
汤姆和哈克这两个假强盗遇到了真的强盗，会发生怎样惊心动魄的事情？他们有没有危险？是否能平安无事？
第二天中午，汤姆和哈克先到昨天挖空的老树下取走了昨晚遗忘的两件工具。汤姆一门心思想快快地跑到鬼屋那儿去，哈克也一样。可是，他突然煞有介事地问汤姆：“汤姆，你知道今天是星期几吗？”
汤姆暗自计算了一下，然后睁大眼睛，露出很惊讶的神情：“哎呀，今天可是星期五（星期五是耶稣受难的日子，基督徒认为这是个不祥的日子）呀。哈克，咱们在这种日子干这种事，说不定会惹来大祸呢。”
“什么说不定呀，那是肯定的！”
“那咱们今天就别干这桩事了吧，玩上一天好了。那就扮罗宾汉吧！”
于是，两个孩子就扮了一下午的罗宾汉。他们一边玩，一边渴望地望着那幢鬼屋，时不时谈起明天在那儿可能会碰到的好运气。直到太阳西沉，他们才穿过长长的树影，回到了小镇。
星期六正午，两个孩子又在老树下碰头了。他们先在树荫下抽了一会儿烟，聊了一会儿天后，才动身往鬼屋走去。
太阳热烘烘地当头照着，可那幢鬼屋仍弥漫着一股阴森森的、荒凉的冰冷味道，让人感到十分沉闷，以致他们两人不敢径直走进去。过了一会儿，他们缩手缩脚地朝里走去，只见里面杂草丛生、蛛网密布，地上没铺地板，墙上没抹石灰，窗格空着，楼梯也朽了，屋里屋外都充斥着一种腐烂的味道。两个孩子觉得脉搏加速、肌肉紧张，他们竖起耳朵捕捉最微小的声音，随时准备拔腿就跑。
过了一会儿，他们渐渐适应了这儿的氛围，恐惧感也有所减少。他们现在有兴致将这地方仔细打量一番了，而且对自己的勇气颇为自豪。他们先准备到楼上观察一番，于是把手上拿着的工具往墙角一扔，就互相鼓励着往楼上走去。他们在楼上的一个角落里发现了一个壁橱[1]，位置十分隐秘。可是他们的希望还是落了空，因为那壁橱里空空如也。不过，这却令他们兴致大增，很想大干一番。他们正准备下楼开始挖掘工作，突然——
“嘘！”汤姆说。“怎么啦？”哈克脸色发白，悄悄问道。“那边……那边……你听见了吗？”“听见了！咱们快跑吧！”“别说话！别乱动！他们正冲着门这儿走呢。”
两个孩子趴在地上，通过地板缝往下瞧着，心里既难受又害怕。
“他们停下来了……哦，又过来了。千万别出声，哈克。唉，我真想能跑出去！”
这时，有两个人走了进来，一个是近来在镇上出现过一两次的西班牙人，又聋又哑；另一个人他们两个都从未见过，我们姑且称之为“那一个人”。
“那一个人”穿得破破烂烂，头发乱蓬蓬的，脸上没长一点让人愉快的东西。至于那个西班牙人，他披着一条花围巾，脸颊满是白花花的络腮胡子，鼻梁上还架着副绿眼镜。
他们两人进来的时候，“那一个人”在低声说着话：“不行，”“那一个人”继续说道，“我仔细想过了，我不想干那事儿，那太危险了。”
“危险？”那“又聋又哑”的人居然会发声，那声音更叫这两个孩子大吃一惊。“你可真有出息，还知道什么叫危险！”
天啊，那居然是印江·乔的声音！两个孩子吓得瑟瑟发抖。过了一会儿，印江·乔又开口道：“没什么事比我们上次干的更危险了，可是什么事儿也没出。”
“那怎么能比。上次是在上游那么远的地方，周围又没有别的房子，谁也不会知道。”
“这些我都知道。这儿是挺危险的，可是自从咱们干了那蠢事之后，这儿便是最可利用的房子了。我也想离开这破房子来着，昨天就试过，可偏偏有两个孩子在山上玩，把这儿看得清清楚楚，你叫我有什么办法。”
两个孩子听了这话恍然大悟，顿时又因后怕而发起抖来。他们觉得自己推迟一天行动的决定真是英明无比。他们满心欢喜，认为哪怕是等上一年也是他们的幸运。
两个强盗坐下来吃了些东西，然后印江·乔开口说：“这样吧，兄弟，你暂时回上游你那老地方待着，等我的信。我还想去镇上走一趟，再摸摸情况。等我把计划想周全，情况也知道得差不多的时候，我就通知你。咱们一道把那‘险’事干了，然后一起逃到得克萨斯去。”
这个安排显然让“那一个人”满意了。两个人随即打起哈欠来，印江·乔说：“我困死了！这次轮到你看守了。”
他在草丛中蜷曲着躺下了，不一会儿就打起鼾来。不久，那看守的同伴也开始打起盹儿来，他的头越垂越低、越垂越低，后来两人的鼾声一起响起来了。
两个孩子长长地松了口气。汤姆提议快跑，哈克却说：“这不行，要是弄醒他们，我们的小命肯定完蛋。”
汤姆使劲游说他，哈克还是不敢动。最后汤姆一个人爬起来，慢慢地、轻轻地移动，但是第一步就叫那破地板发出要命的“吱吱嘎嘎”的声音，他立即重新趴下，吓得半死。他再也不敢试第二次了。两个孩子只得继续趴在那儿，到后来，他们简直觉得已经到了世界的尽头。然后他们看到太阳终于开始西落，他们的心才轻松了一点。
这时候，印江·乔醒过来了。他狞笑着瞪着他的伙伴，一脚把他踹醒，恶狠狠地说：“喂，你就是这样担任看守的吗？幸好没出什么事儿。”
“我……难道我睡着了？”
“差不多，算了，我们该动身了。只是那剩下的油水该怎么安置？”
“就留在这儿吧。没必要把它们背在身上，六百五十块银币背起来可不轻。等我们出发去南方时再来取吧。”
“就这样吧。不过，那‘险’事可能要等上一段时间才能动手，说不准会发生什么事。这地方也不是绝对安全，不如照老办法将它埋起来，埋得深点。”
“好主意。”印江·乔的伙伴说。然后，他从壁炉后拿出一袋叮当作响的钱来。他先给自己抓了二三十块，又给印江·乔抓了那么多，就把袋子递给他，这时印江·乔正跪在一个角落里用他的猎刀使劲挖着。这两个孩子转瞬之间就忘记了他们所有的烦恼忧愁，只是乐滋滋地望着下面两个人的一举一动。六百多块银元，不可想象，这足足可以叫半大孩子变成大富翁了。每隔一会儿，他们就互相推推彼此的胳膊，推得又轻又叫人心领神会，仿佛在问对方：“怎么样，这一趟不白来吧？”
印江·乔的刀子突然碰到了什么硬东西，他说：“一个破箱子。喂，伙计，过来搭把手，咱们马上就可以看看里面装着什么玩意了。嘿，我已经把它戳了个洞。”
他把手伸进去，掏出点什么东西来：“嘿，伙计，是钱！”
那两个家伙把抓在手中的钱仔细打量了一番，原来是金币。楼上的两个孩子和下面这两个强盗一样兴奋不已。
印江·乔的伙伴说：“咱们得快点。刚才我看见壁炉那边的草堆里有把锄头和铁锹。”
他跑过去把它们取来。印江·乔把它们拿在手里仔细打量了一番，摇了摇头， 自言自语似的咕哝了几句，然后又用它们挖起来了。
那只箱子很快就被挖出来了。箱子并不大，外面包着铁皮，看来原本是挺结实的。那两个人打量了好一会儿那份财宝，一声不响，高兴得很。后来乔才开口说：“伙计，你看这儿有好几千块钱呢。”
“大伙都说穆尔那伙人曾来过这儿，看来不假。”那陌生人说。
“我看也是这么回事。”“现在你完全用不着去干那桩‘险事’了。”印江·乔皱起了眉头，恶狠狠地说：“你不懂，至少那事你不懂。我做那事不单单是为了打劫，还有复仇！”他说着说着，眼里升起一股邪恶的火焰，“这事我还是得请你帮点忙，完事后，你就回家去，看看你的南茜和你的那些小家伙们，在那儿等我的消息。”
“好吧，就照你说的办。那这些东西怎么办，还是把它们埋起来？”
“对！（楼上的人一阵狂喜）不！不行！（楼上一阵失望）我差点忘了，那把锄头上还沾着新鲜的泥土呢！（两个孩子一下子掉进了恐怖的深渊）这儿怎么会有沾着新鲜泥土的锄头和铁锹呢？是谁拿来的呢？人又上哪儿去了？看来不妙，还是先把它们埋起来。不行，不行，还是把它们带到我们的窝里去吧。”
“对，就该这样！早就该想到这一招了。你指的是一号？”
“不，那地方不好，太平常了。我指的是二号，那十字架下面的地方。”
“好吧。天差不多黑了，我们可以动身了。”
印江·乔站起来，一扇窗子一扇窗子地往外瞧，仔细窥探着什么，随后他说：“你说是谁把这些工具带到这儿来的？你认为他们会不会就藏在楼上？”
这两个孩子吓得都快断气了。印江·乔用手按着刀子，犹疑不决地站在那里盘算了一会儿，然后就朝楼梯走过来。两个孩子想跑到壁橱那儿藏身，可他们浑身一点劲也提不起来。楼梯“嘎吱嘎吱”地响起来了，就在这危急之时，两个孩子拼命提起劲想往壁橱跑。恰在这时，楼梯垮了，印江·乔一下子摔进那堆破楼梯里。他一边从地上爬起来，一边咒骂不停。他的同伴说：“嘿，别管它了！要是真有人在楼上，就让他们待在那儿好了，谁在乎呀？如果他们想跳下来自找麻烦，咱又不阻拦他们。再过十几分钟天就彻底黑了，他们愿意跟在我们后面，就让他们跟着好了。依我看，我还求之不得呢，谁怕谁呀？”
印江·乔咕哝了一会儿，同意了他伙伴的提议。于是，两人趁着微弱的一点光亮，收拾好东西，带着沉甸甸的财宝箱往河边走去了。
汤姆和哈克站起身来，全身酸软无力。让他们去追那两个强盗，他们可没劲。能平平安安跳到地上，不摔断脖子，他们就感激万分了。他们只是一个劲地埋怨自己运气不好，干吗要把那锄头和铁锹带到这儿来呢？否则，他们就有一大堆宝物到手了。
怨归怨，他们还是决定趁那伪装的西班牙人再到镇上来时，仔细盯着他，找到二号的所在，趁机把宝物弄到手。这时，一个可怕的念头突然闪过汤姆的脑海：“复仇？哈克，要是他指的就是向咱俩报仇，那可怎么是好！”
“噢，别说了！”乍听这话，哈克吓得都要晕过去了。他们把这事讨论过去讨论过来，等到了镇上的时候，他们一致认为，印江·乔肯定指的是别的什么人，要么也只是指汤姆一个人，不会涉及哈克，因为只有汤姆一个人出庭做证了。只有他一个人陷入危险的境地，这让汤姆心里更加不好受。他暗地里想，要是能有个伴分担一下，或许还会好一点。
那天晚上，汤姆做了许多跟白天的经历有关的梦。在梦中，他足足有四次搂住了那堆亮闪闪的金币，可它们又四次从他的指缝里溜走了。清早醒来后，他躺在床上回忆昨天冒险中的每一个情节，发现一切都显得既遥远又模糊，仿佛是在另一个世界里发生的。他想那场伟大的历险不过是场梦而已！要证明那是个梦有十分充足的理由：那钱的数目实在惊人，不可能是真的。他过去从没看见过五十块以上的钱堆在一块儿，他总觉得什么“成百”呀、“上千”呀，不过是种说法而已，实际上并不存在。他觉得像一百块钱那么大一笔款子实实在在地归一个人所有，简直是件不可思议的事。因此，超过这一数目的钱，在他心目中就只能是一团亮晶晶的却异常模糊的东西而已。
但是，这事在他脑海里越想就越显得清晰、真实，真实得他自己都不能确定那到底是不是一个梦。这种疑惑不定的心情真叫人坐立不安，必须赶快清除才行。于是他就草草地吃了点早饭，一溜烟儿跑出去找哈克证实去了。哈克正坐在一只平底船的舷边上，两只脚耷拉在水里无意识地拨弄着，看上去垂头丧气的。汤姆决定自己先不要提那事，要是哈克也不提，那就足以证明那场冒险不过是他的一场梦而已。两人打过招呼后沉默了一会儿，然后，哈克开口道：“汤姆，如果咱们当初把那该死的工具留在那棵老树下就好了，那我们现在就有一大笔钱了。唉，运气真是糟透了！”
“那么，那到底不是一场梦，不是一场梦呀！我倒觉得还不如是一场梦的好。真的，哈克，谁说假话谁就是小狗。”
“梦？如果印江·乔上楼时楼梯不垮，你就会知道那梦该多有劲！我也做了一晚上的梦，那个死印江·乔老是用那蒙着眼罩来装西班牙人的眼睛盯着我、追着我。该死的印江·乔。”
“别，别咒他死。我们得找到他，把那钱给追出来！”
“汤姆，我们永远也找不到他了。一个人一辈子只会碰到一次发财的机会，我们已经错过了，再也找不回来了。而且，要是再见到他，我准会吓得浑身发抖。”
“是呀，我也会这样。但我还是愿意再见到他，跟着他到二号去。哈克，你说二号到底指的是啥地方呀？”
“这可难猜，是不是门牌号呀？”
“不对，不对。咱这小镇哪用得上什么门牌号，让我再想一想。哈克，你说那会不会是旅店里的房间号码？”
“呀，这可有点眉目了。这镇上就两家旅店，很快就会查个水落石出的。”
“你就在这儿待着，哈克，等我回来再说。”
汤姆一溜烟儿就跑得不见了。他不愿意和哈克一道在公众场合露面。只花了半小时，他就摸清那个“豪华”旅店的二号房间一直被一个年轻律师占据着，而且现在还在继续使用。至于那个“寒碜”的旅店嘛，据旅店老板的儿子透露，那二号房间可是个谜，一天到晚老是锁着，夜里才偶尔有人出入。那旅店老板的儿子还说，他曾一度对这房子有点好奇，认为这间屋说不准在闹鬼，不过他的看法没啥确实依据。因为就在昨天晚上，他还看见里面有灯光来着。
“这就是我调查所得到的全部结果。哈克，我想那就是我们要找的二号。”
“我猜也是。汤姆，咱们下一步怎么办？”汤姆想了一会儿说：“我告诉你，那二号房的后门和那个破砖厂的小巷子连在一起。现在，你去把你能弄到的钥匙通通弄到手，我也把我姨妈的全拿来。等哪天夜晚黑漆漆的，一点光亮都没有时咱们就动手。不过，你可要提防印江·乔，你要是看见他，就在后面跟着，他不进这二号房你也就不用去，因为那就意味着不是这个地方。”
“老天，叫我一个人跟着他，我可不行！”
“哎呀，那肯定是在晚上，他又看不见你，你怕什么怕？而且即使他看见了，也和你扯不上什么瓜葛，他不会向你动手的。”
“好吧。要是天够黑，我就试一试。”“对，这才对！你可别摇摆不定，我可绝不会退缩。”
当天晚上，汤姆和哈克就开始了他们的盯梢。一个盯着那条小巷，一个盯着旅店门口。可是小巷空无一人，旅店门口进出的人中也没有那个假西班牙人。看看天色还不算太黑，汤姆就先回家去了。他和哈克约定，如果天黑得够快，哈克就“喵喵”地叫他。可是那天夜空却始终明亮得很，哈克等到12点左右也结束了他的盯梢，回他的糖桶里睡觉去了。
星期二、星期三情况与此类似。星期四，看来希望较大。汤姆提着他姨妈的旧灯笼和一条用来遮灯笼的大毛巾溜出家门。他把灯笼藏在哈克的糖桶里，开始了等待。临近午夜，旅店关门熄灯，四周都笼罩在漆黑的夜色里，小巷空寂无人，正是下手的好机会。整个世界，只有远处“轰隆隆”的闷雷还在敲打着这万籁无声[2]的黑夜。
汤姆点起灯笼，用毛巾把它严密地裹着。然后，两个冒险家就顺着小巷向那旅店走去。哈克留在巷口守望，汤姆继续往里走。好像等了很久很久，哈克等得心里直发慌，心头好像压着一座大山。他真希望汤姆的灯笼能漏出点光来，这固然叫他心惊胆战，但至少可以让他知道汤姆还活着呀。时间好像过去了几个钟头似的，汤姆是活着还是死了？会不会晕过去了？会不会紧张得心脏都炸开了？哈克越来越不安，他试着朝里面走去，走得战战兢兢[3]，总怕祸从天降。他觉得自己的气都快断了，仿佛只有那么一丝丝的呼吸支撑着他，而且他的心也跳得像擂鼓一般。突然，灯光一闪，汤姆狂奔着与他擦身而过。
“快跑！”汤姆说，“快跑！”
他根本无须重复，第一遍话音未落，哈克就已经迈开腿飞跑起来了。两个孩子不歇气地一路跑下去，直跑到村镇下边一处无人看守的屠宰棚才停下。他们刚跑到木棚底下，暴风雨就噼里啪啦地泼下来了。汤姆刚喘匀气就忙开口道：“哈克，吓死人了！太可怕了！到了那儿，我壮起胆子掏出钥匙轻轻地试了两把，那门‘吱吱嘎嘎’响得厉害，把我吓得透不过气来。钥匙留在锁眼里扭不动了。我不知不觉抓住门把手，门竟一下子开了！原来门根本就没锁！我喜得一下子钻了进去，把灯笼上的毛巾也一把扯开，这下子可把我吓得魂都没了！”
“什么？你看见什么了，汤姆？”“哈克，我差点儿踩到印江·乔的手上去了！”“什么？不可能！”
“真的。他就那么张开双臂躺在地上打鼾，睡得像头猪一样。”
“天哪，那你怎么办呢？你惊醒他没有？”
“没有，我猜他是喝醉了。我一把抓起那条毛巾就立马跑开了。”
“要是我的话，准想不起拿那条毛巾！”
“我可不会。如果我把它弄丢了的话，姨妈准会好好修理我一顿。”
“对了，汤姆，你看见那只箱子了吗？”
“哈克，我哪有时间看呀。我既没看见那箱子，也没看见那十字架。除了一只瓶子、一只杯子，我啥也没看见！哦，对了，房间里还堆着两只桶和一大堆瓶子，就这样，这是一个酒鬼的房间呗！”
“哎呀，印江·乔既然喝醉了，这正是我们取那箱子的好机会呀。”
“说得倒轻巧，你去呀？”哈克抖了一下，说：“不行，我看我不行。”
“我也不行，哈克。印江·乔旁边就倒着一只瓶子，那对他算什么。要是有那么三只，那他肯定是醉了，我说不定就敢试一试。”
两人停了一会儿没说话，心里都在寻思着。然后汤姆说：“瞧，哈克，要是印江·乔待在那儿，咱们最好还是别下手，那太可怕了。如果我们天天看牢他，准会知道他什么时候会出去的，那时我们再去取那箱子也不迟。”
“行，我赞成。我守夜，每天夜里都行，只要你答应干其他的事。”
“好吧，就这样。另外，你要做的就是有事时到我姨妈家附近‘喵喵’几声唤醒我。要是我睡着了，你就朝窗上扔粒石子，那我准能醒。”
“行，妙极了！”
“哈克，雨停了，我得赶快回去了。现在离天亮还有两三个小时，你再去守着，行吗？”
“我说到就会做到，叫我守上一年也行。我整个白天都用来睡觉，晚上就去看守。”
“行。对了，你白天到哪儿睡觉去？”
“班恩·罗杰斯家的草棚里。班恩叫我去的，他的黑人爸爸杰克大叔也允许我去。我跟杰克挺有交情的，我帮他提水，他分我一口饭吃。杰克是个很好的黑人哩，汤姆，他喜欢我，因为我从不在他面前显出高高在上的样子。而且，我有时还和他坐在一块儿吃饭。汤姆，这事我就告诉你一个人，你可别说出去。你知道要是一个人饿得实在受不住了，愿做不愿做的事都得去做，跟一个黑人坐一块儿吃饭总比饿肚子强，是吧？”
“就这样说定了，如果我白天不需要你，你就睡你的觉，我不会来打扰你的。晚上，你要是看见出了什么事，你就跑来‘喵喵’几声就行了。就这样吧，哈克，我得赶快回家去了。”
阅读鉴赏
故事情节紧张曲折、跌宕起伏、引人入胜。寻宝本来就是一件刺激冒险的事情，而与杀人犯的狭路相逢更是让人紧张，让读者为小主人公们担心不已。不过，正是他们的机智勇敢、聪明机灵让他们化险为夷。
知识拓展
-耶稣受难日-
复活节前的星期五被称为耶稣受难日。耶稣受难日是纪念耶稣受难周中最重大的日子。这一周是从复活节前的星期日（棕榈主日——纪念耶稣光荣地进入耶路撒冷城， 民众手持棕榈枝欢迎他）开始，经复活节前的星期四（圣餐日——纪念耶稣与门徒进行“最后的晚餐”时设立圣餐礼）和星期五（受难日——纪念耶稣为世人的罪被钉十字架而死）到复活节（星期日）结束。
【注释】
[1]壁橱：嵌入墙体里的橱柜。
[2]万籁无声：周围环境非常安静，一点儿声响都没有。
[3]战战兢兢：形容害怕而微微发抖的样子。