花儿把头埋得更低…… ^[1]

花儿把头埋得更低，

它们对我说——再见吧，

我永远也看不到

她的容颜，故乡的土地。

亲爱的，这有什么，有什么关系！

我看见过你们，也看见过土地，

我像领受新的抚爱一样，

领受这死亡的战栗。

于是我领悟了，

我带着微笑度过的全部生活——

每一瞬间我都在说，

世间的一切都在重复。

都是一样的，反正别人会来，

痛苦不会再折磨已经故世的一辈，

未来的人将会编造出更好的歌曲，

比现在留存的还要珍贵。

我心上人会和别的男人在一起，

在寂静中倾听着歌曲，

也许她会记起我，

就像记起那永不复活的花朵。

1925年10月27日

【注释】

[1]这首诗和上一首《花》，虽然其主题和个别语句有相似之处，但不是变体，而是独立的一首抒情诗。