1
叶赛宁抒情诗选
1.100 丛林,草原和遥远的他乡……
丛林,草原和遥远的他乡……

丛林,草原和遥远的他乡,

月亮在每个角落撒上了银光,

浇铸出来的铃铛,

在寒风中哀号摇晃。

坎坷不平的道路,

永远是这般可爱,

每一个俄罗斯人

沿着它多少次走去又走来。

哎,你呀,雪橇!多美的雪橇!

还有白杨树结冻的响声。

我的父亲是农民,

瞧吧,我还是农民的子孙。

我对声誉毫不介意,

也不在乎我是不是诗人。

这个荒漠的小地方,

我已有许多年没见啦!

谁要是看到,唉,哪怕只一次,

看到这个角落和这片宁静,

他就会喜欢每一棵白桦树,

高兴地抱着它亲了又亲。

啊,我怎能不流泪呢!

如果我看见俄罗斯乡村的青年,

成群结队地在跳舞,唱歌,

愉快的手风琴声响彻云天。

嘿,手风琴,死亡的毒剂,

就在这哀声中,

轻易地丢失了的——

并非只是一种剽悍的光荣。

1925年