1
叶赛宁抒情诗选
1.93 我没见过像你这样的美人……——给妹妹舒拉
我没见过像你这样的美人……——给妹妹舒拉

我没见过像你这样的美人,

你知道,我只把你深藏在心田,

我的心绪是那般甜美,

因为你长得酷似我的童年。

你——我的矢车菊般的字眼,

我会永远地把你爱恋。

现在我们的母牛可好,

是不是还那么闷闷地叼扯麦草?

你唱什么歌,对我都亲切,

快用童年的梦治愈我的伤痕。

我们的山楂树凋零了吧?

在白色的窗下撒满了花瓣。

妈妈在梳麻时唱些什么?

啊,我已永远离开了家园。

只知道紫绛色的暴风雪

把落叶扫到我们小屋的阶前。

我知道会怎么谈起我和你,

已不再怀着抚爱和辛酸的泪了。

在大门前,像哭死去的新娘,

只有被遗弃的狗在轻轻地吠叫。

但是已不需要返回家园了,

因为你那美丽的梁赞的头巾,

犹如爱情,犹如悲哀和苦难,

没有如期地出现在我的眼帘!

1925年9月