1
叶赛宁抒情诗选
1.47 你在哪儿,你在哪儿,故乡的小屋……
你在哪儿,你在哪儿,故乡的小屋……

你在哪儿,你在哪儿,故乡的小屋,

山岗下能暖和脊梁的小屋?

蓝色的、蓝色的我的小花,

没有人踩过的天空。

在哪儿,在哪儿,故乡的小屋?

河那边公鸡在歌唱,

牧童放着成群的牛羊,

清澈的水底,

三颗遥远的星星闪着光。

河那边公鸡在歌唱。

时间——有翅膀的风车,

月亮像钟摆垂下,

落到村边的裸麦地里,

时间像看不见的雨倾泻。

时间——有翅膀的风车。

这阵雨似万箭齐射,

我的小屋在乌云中飘浮,

它割去了蓝色的小花,

它砸毁了金色的天空。

这阵雨似万箭齐射。

1917年