1
叶赛宁抒情诗选
1.39 在那秘密永远打盹的地方……
在那秘密永远打盹的地方……

在那秘密永远打盹的地方,

有片非人间的土地。

只有我一个客人,不速之客,

来到你崇山峻岭之间。

森林辽阔,河流宽广,

轻盈的翅膀有力地鼓荡;

但是,星球的飞旋,

给你的岁月蒙上了一层雾霜。

我吻的不是你,

我的命运也没和你拴在一起;

新的道路为我开辟好了,

从日落的西方到黎明的东方。

我从来命中注定了

在哑寂的黑暗中翱翔。

而在临别的时分,我不把

任何东西留给别人。

但为了你的和平,我要从缀满繁星的高空

飞向那暴风雨沉睡的宁静,

飞向两个月亮,去点燃

那在深渊之上永远不落的眼睛!

1916年