1
叶赛宁抒情诗选
1.15 母亲的祈祷
母亲的祈祷

在村庄的尽头

有座小屋又破又老,

那儿,在圣像面前,

一个老太婆正在祈祷。

老太婆正在祈祷,

她回忆自己的儿子——

儿子正在遥远的边疆

拯救自己的祖国。

老太婆正在祈祷,

她擦着眼泪,

在她困倦的眼睛里

幻影绽开了花蕾。

她看到田野——

这是战斗的田野,

她看到田野上的儿子

成了牺牲的英雄。

他宽阔的胸前,

伤口的血已凝结;

但他双手紧握着

敌人营垒的旗帜。

老太婆又伤心又高兴,

激动得血液停止了流动;

灰白的脑袋无力地

埋进两只手中。

那稀疏灰白的双眉

紧锁住心扉,

而从她的眼睛里,

撒落下串串珍珠似的泪。

1914年