已经是夜晚，露珠…… ^[1]

已经是夜晚，露珠

在荨麻上闪光；

我站在路边，

紧挨在柳树旁。

朗朗的月光，

正照在我家屋顶上，

我听到远处传来

夜莺的歌唱。

又暖和又快活，

就像冬天围着火炉，

白桦树站在那里，

就像一根根大蜡烛。

而在小河的那边，

树林子隐约可见，

睡意惺忪的更夫

呆呆地敲着梆点。

1910年

【注释】

[1]这是首无题诗。叶赛宁的抒情诗大多无题。为照顾我国读者习惯、醒目和便于区别，不标“无题”，而统一用原诗首句加省略号标出，作为诗题。下同。