全屏显示专题章节

孤狼是一个人的绰号，他是一个看林人，“我”早就听说过他，这个人很有名气，孤狼到底是个怎样的人呢？在这里“我”又看到、感受到了些什么呢？

傍晚，我独自坐了竞走马车打猎回来。离家大约还有八俄里；我那匹很会跑路的驯良的母马精神抖擞地在尘埃道上奔驰，有时打着响鼻，微微地摇动两只耳朵；那只疲劳的狗一步也不离开后轮，仿佛缚住在那里一般。暴风雨就要来了。前面有一大片淡紫色的乌云，慢慢地从树林后面升起来，长长的灰色的云在我头顶疾驰，向我涌过来；爆竹柳惊慌地骚动并絮语。窒息的暑热忽然变成了潮湿的寒气，阴影很快地浓重起来。我用缰绳把马打一下，向溪谷里跑下去，穿过一条丛生着柳树的、干枯的小川，跑上山，驶进了一个树林里。道路蜿蜒地伸展在我面前昏暗的茂密的榛树林中，我的马车困难地向前进行。百年老橡树和菩提树的坚硬的根处横断着马车轮子所碾成的深沟，马车一跳一跳地从这上面经过，我的马绊跌起来。狂风突然在上空怒吼，树木咆哮起来，大粒的雨点剧烈地敲打树叶。电光一闪，雷电大作，雨流如注。我的车子慢步走着，走了不久，不得不停下来，我的马陷在泥泞里，前面一片漆黑了。我好容易躲进了一丛宽广的灌木下面。我曲着身子，遮住脸，耐心地等候雷雨的终止。忽然，电光一闪，我瞥见路上有一个高大的身躯。我就向这方面仔细注视，——那个身躯仿佛是从我马车旁边的地上升起来的。

“是谁？”一个洪亮的声音问。

“我是这里的守林人。”

我说出了我的姓名。

“噢，我知道的！您是回家去吗？”

“回家去。可是你瞧，这么大的暴风雨……”

“是啊，暴风雨。”那个声音回答。

白晃晃的电光把这守林人从头到脚照亮了，一声短促的霹雳立刻跟着它响出来。雨势加倍地大起来。

“不会马上就停的。”守林人继续说。

“怎么办呢！”

“或者，让我领您到我家里去吧。”他断断续续地说。

“那费心了。”

“请您坐着吧。”

他走到马头旁边，拉住了笼头，把它从那地方拉了出来。我们就开车了。马车像“海里的独木舟”一般摇摆着，我抓紧马车的垫子，呼唤着狗。我那可怜的母马艰苦地在泥泞中跨步，有时滑了一滑，有时跌了一跌。守林人在车辕前面向左右摇晃，仿佛幽灵一般。我们走了很久的路，最后我的向导站定了。“我们到家了，老爷。”他用安闲的声音说。篱笆门轧轧地开了，几只小狗齐声叫起来。我抬起头来，在闪电光中，看见围着篱笆的宽广的院子里有一所小屋。从一扇窗子里发出幽暗的火光来。守林人把马拉到台阶旁，便敲门。“就来了，就来了！”传出一个尖细的声音，听见光脚板的踏步声，门闩嘎的一声拔开了，一个穿着破旧衬衫、腰里系着布条子的十二岁模样的小姑娘手里提着一盏灯，出现在门口了。

“给老爷照路，”他对她说，“我把您的马车拉到屋檐下去。”

小姑娘向我看看，就走进屋里去。我跟着她走。

守林人的屋子只有一间熏黑的、低矮而空落落的房间，没有高板床，也没有间壁。墙上挂着一件破烂的皮袄。长板凳上放着一支单筒枪，屋角里堆着一堆破布，炉子旁边摆着两只大瓦罐。松明在桌子上燃烧着，凄惨地亮起来又暗下去。在屋子的正中央，一根长竿子的一端上挂着一只摇篮。小姑娘熄灭了提灯，坐在一只小凳子上，开始用右手摆动摇篮，用左手整理松明。我向四周望望，——我的心郁结起来，夜晚走进农家屋子里来是一件不愉快的事。摇篮里的婴孩沉重而急促地呼吸着。

“你是一个人住在这里的吗？”我问小姑娘。

“一个人。”她的声音几乎听不出来。

“你是守林人的女儿吗？”

“是守林人的女儿。”她轻声说。

门轧轧地响了，守林人低着头，跨进门槛来。他从地上把提灯拾起，走近桌子边，把灯芯点着了。

“恐怕您不习惯点松明吧？”他说着，摇摇他的鬈发。

我望望他。这样强壮的汉子是难得看到的。他身材高大，肩膀宽阔，体格匀称。湿透了的麻布衬衫下面显著地露出他的强壮的肌肉来。鬈曲的黑须髯遮住了他的严肃而刚毅的脸的一半；一双连接的阔眉毛底下，露着一对炯炯有神的褐色的小眼睛。他把一双手轻轻地叉在腰里，站在我面前了。

我向他道谢，又问他的名字。

“我的名字叫作福马，”他回答，“我的绰号叫作孤狼。”

“啊，你就是孤狼！”

我带着加倍的好奇心对他望望。我从我的叶尔莫莱和别人那里，常常听见关于守林人孤狼的话，附近所有的农人都像怕火一样怕他。据他们说，世界上从来不曾有过这样能够尽职的人：“一束枯枝都不让人家拿走。如果拿了他的，无论在什么时候，即使在半夜里，他也会突如其来地出现在你的面前，而你休想抵抗，因为他气力大，而且像魔鬼一般敏捷……毫无办法收买他：请他喝酒，送他钱，都没有用。无论怎样诱惑他都不行。有些人不只一次地想弄死他，可是不行——办不到。”

邻近的农人们对于孤狼就是这样评论的。

“原来你就是孤狼，”我重复说，“老弟，我听见人家说起过你。听说你是一点也不让人的。”

“我尽我的职，”他阴沉沉地回答，“白吃主人家的饭是不行的。”

他从腰里拿出一把斧头来，坐在地上劈起松明来了。

“你没有老婆吗？”我问他。

“没有。”他回答，用力挥了一下斧头。

“不……是的……死了。”他说着，别过脸去。

我不再说话，他抬起眼睛来看看我。

“跟过路的商人逃跑了。”他带着苦笑说。小姑娘低下了头，婴孩醒了，哭起来，小姑娘走到摇篮边去。“喂，给他吧。”孤狼一面说，一面把一个肮脏的奶瓶塞在女孩子手里。“就把他丢下了。”他指着婴孩低声地继续说。他走到门口，站定了，转过身来。

这样一个正直的农人，却连老婆都抛弃了他，只是因为商人比他有钱。

“老爷，您大概，”他说，“不会吃我们这里的面包吧，可是我这儿除了面包……”

“好，那就算了。我应该替您生个茶炊，可是我没有茶叶……让我去看看您的马怎么样了。”

他出去了，碰上了门。我再度向四周观看。我觉得这屋子比刚才更加凄凉了。冷却的烟烬的苦辣气味不愉快地压迫着我的呼吸。小姑娘一动不动地坐在那地方，也不抬起眼睛来。她有时摆动摇篮，怯生生地把滑下来的衬衫拉到肩上去。她那双赤裸裸的脚一动不动地挂着。

“你叫什么名字？”我问。

“乌丽塔。”她说时，悲哀的小脸儿更加低下了。

守林人走进来，坐在板凳上了。

“暴风雨快要过去了，”略微沉默一下之后他说，“如果您要回去，我就送您出树林。”

我站起身来。孤狼拿了枪，检查了一下火药池。

“拿这个干吗？”我问。

“林子里有人在捣鬼……在偷砍马谷地方的树木。”他补说后面这句，用以回答我的疑问的眼色。

“从这里听得见的吗？”

“从院子里听得见。”

我们一同走出去。雨停止了。远处还有一团团沉重的乌云聚集着，有时发出长长的电光；但是在我们头顶某些地方已经显出深蓝色的天空，星星透过了稀薄的、疾驰的飞云闪闪发光。被雨淋湿、被风摇撼的树木的轮廓，开始在黑暗中显露出来。我们倾听起来。守林人脱下帽子，低着头。”喏……喏，”他忽然说，伸出一只手来指点着，“瞧，挑选了这样一个晚上。”我却除了树叶的潇潇声之外什么也没有听见。孤狼把马从屋檐底下牵出来。“我这么一来，”他又出声地说，“也许会给他逃走的。”“我跟你一块儿去……好吗？”“行，”他回答，就把马拉回去，“我们马上把他捉住，然后我再送您去。走吧。”

我们就走，孤狼走在前面，我跟着他。天晓得他怎么会认识路径的，他只有难得几次停下来，而且也是为了倾听斧劈的声音。“喏，”他低声含糊地说，“听见了吗？”“在哪儿呀？”孤狼耸一耸肩膀。我们走下溪谷去，风静止了一会儿，均匀的斧劈声清楚地传到我的耳朵里。孤狼对我看看，摇摇头。我们在淋湿的羊齿植物和荨麻中间一直向前走去。传来一阵沉重而持续的响声……

“砍倒了……”孤狼喃喃地说。

这时候天空更加清澄了，林子里稍微明亮了些。我们终于走出了溪谷。“请在这儿等一下，”守林人悄悄地对我说，弯下身子，举起枪杆，就消失在树丛里了。我开始紧张地倾听。在不绝的呼啸着的风声中，我听见不远的地方有轻微的声音：斧头小心地砍树枝的声音，车轮的轧轧声，马打响鼻的声音……“往哪儿走？站住！”突然响起孤狼的钢铁一般的吼声。另一个声音像兔子一般哀哀地叫着……搏斗开始了。“坏蛋，坏蛋，”孤狼喘息着，反复地叫，“你走不了……”我向喧闹的方向赶去，一步一跌地跑到了搏斗的地方。在那棵砍倒的树木旁边的地上，守林人正在蠢动着。他按住那贼，用腰带把他的两手反绑起来。我走近去。孤狼站起身，把他拉了起来。我看见一个衣衫槛褛的、长着乱蓬蓬的长胡子的、湿淋淋的农人。一匹半身盖着凹凸不平的席子的蹩脚马和一辆货车一起站在那里。守林人一句话也不说。那农人也不作声，他的头不时地抖动着。

“放了他吧，”我在孤狼耳朵边轻声说，“我来赔这棵树。”

孤狼默不作声，左手抓住马的鬃毛，右手拉着贼的腰带。“嘿，转过身子来，这笨家伙！”他厉声说。“把那斧头捡起来吧。”农人喃喃地说。“当然要捡起它！”守林人说着，就检起了那把斧头。我们就走了。我走在后面……又开始疏落落地下起雨来，不久就转为倾盆大雨。我们好容易走到了屋子那里。孤狼把那匹抓来的马推在院子中央了，把农人带进屋里，放松了腰带的结，叫他坐在屋角里。那小姑娘已经在炉子旁边睡着了，这时候就跳起来，带着沉默的恐怖向我们注视。我坐在板凳上了。

“啊，好大的雨啊！”守林人说，“只好再等一会儿了。您要不要躺一下？”

“因为您在这儿，我本来想把他关到贮藏室里去的，”他指着那农人继续说，“可是那门闩……”

“让他在这里吧，不要难为他。”我打断了孤狼的话。

那农人皱着眉向我看看。我在心里起誓，无论如何必须释放这可怜的人。他一动不动地坐在板凳上。在灯光中，我能够看清楚他那憔悴而多皱纹的脸、下垂的黄眉毛、神色不安的眼睛、瘦削的肢体……小姑娘躺在他脚边的地板上，又睡着了。孤狼坐在桌子旁边，两手托着头。蚱蜢在屋角里叫响……雨打着屋顶，沿着窗子流下来。我们大家默不作声。

“福马·库齐米奇，”农人突然用低钝而破碎的声音说，“啊，福马·库齐米奇。”

“放了我吧。”

“放了我吧……我只是为了填饱肚子……放了我吧”

“我知道你们的，”守林人阴沉沉地反驳他，“你们村子里全都是些窃贼和小偷。”

“放了我吧，”农人反复地说，“管家……我们都给逼穷了，真的……放了我吧！”

“逼穷了！偷东西总是不应该的。”

“福马·库齐米奇……别把我毁了。你是知道的，你们的主人会要我的命，真的。”

孤狼转过脸去。农人全身抽搐起来，仿佛患热病而发着抖。他的头颤动着，呼吸不均匀了。

“放了我吧，”他带着悲哀的失望重复说，“我赔钱，真的，看在上帝的面上。实在是因为肚子饿……孩子们哭哭啼啼，你知道。真是走投无路了。”

“可是你总不该偷东西。”

“那匹马，”农人继续说，“那匹马，就把它……我只有这个畜生……放了我吧！”

“不行的，听见吗？我也是不能做主的人，我要受处罚的。而且也不该放纵你们。”

“我穷得没办法！福马·库齐米奇，实在是因为穷啊……放了我吧！”

“我知道你们的！”

“嘿，跟你多讲有什么用，安安静静地坐着吧，不然我可要……你知道吗？你看不见老爷在这里吗？”

那可怜的人低下了头……孤狼打一个哈欠，把头靠在桌子上了。雨还是下不停。我等候着，且看以后怎样。

农人突然挺直身子。他的眼睛里冒着火，满脸通红了。“哼，好，你吃了我吧，好，看你吞得了我，好，”他说起话来，眯住眼睛，挂下了嘴角，“好，你这可恶的凶手，你喝基督徒的血吧，喝吧……”

守林人转过身去。

“你这蛮子，吸血鬼，我对你说话你听见没有！”

“你喝醉了吗，怎么骂起人来了？”守林人惊奇地说，“你疯了吧？”

“喝醉了！……也没有用你的钱，你这可恶的凶手，畜生，畜生，畜生！”

“嘿，你……我把你这……”

“我怕什么？反正一样是死，没有马叫我到哪里去？你杀了我吧，一样是完结；饿死，这样死，反正都一样，老婆，孩子，都死光吧……可是你呀，你等着吧，会跟你算账的！”

“打吧，打吧，”农人用凶狠的声音接着说，“打吧，来，来，打吧……（小姑娘急忙从地上跳起来，盯着他看）打吧！”

“住口！”守林人大喝一声，向前跨了两步。

“算了，算了，福马，”我喊起来，“饶了他……由他去吧。”

“我偏要说话，”那不幸的人继续说，“反正一样死掉。你这凶手，畜生，你怎么不死啊！……等着吧，你的威势不长久了！人家会把你绞死，你等着吧！”

孤狼抓住了他的肩膀……我冲上前去帮助那农人……

“别动手，老爷！”守林人喝住我。

我并不怕他的威胁，已经伸起手来了，但是我非常惊奇，原来他一下子把带子从农人的胳膊肘上抽去，抓住了他的衣领，把他的帽子拉到眼睛上，开开门，一把推了他出去。

“带了你的马滚蛋吧！”他在他后面呼喊，“可是你得留神，下次我可要……”

他回到屋里，在屋角里摸摸索索起来。

“喂，孤狼，”最后我说，“我真想不到你会这样做，我看出你是一个好汉。”

“唉，别提了，老爷。”他懊恼地打断了我的话，“只是请您不要说出去。还是让我送您出去吧，”他接着说，“这点小雨您要等它停是等不到了……”

院子里响起了农人的马车轮子的声音。

“听，他走了！”他喃喃地说，“下回我可要给他点颜色瞧瞧！”

过了半小时，他在林子旁边同我告别了。

守林人福马·库齐米奇仿佛从大地钻出来，帮“我”走出困境，把“我”拉到他家。雨过天晴后，福马准备送“我”回家，但此时听见有人偷砍树木，于是福马到树林（“我”也跟了去）一举擒获了那个农人，带回家中，经我的帮助，福马终于放了这个贫困可怜的农人。然后他送“我”出了树林，分手告别。故事娓娓动听，真实可信，发人深思，令人感叹。主人公一家（特别是那个小女孩儿）的贫困和不幸，那个农民一家以及全村（甚至是当时整个俄国）的落后和贫穷，具体而深刻地反映在这篇短短的小说之中。

小说只写了四个人物。除了“我”，就是主人公福马和他十二岁左右的女儿，以及偷砍树木的那个贫穷农民。这位主人公是“我”心目中的一个“英雄”。“我”在描写他的肖像时，带着由衷的喜爱和羡慕。“我”述说他的言行时充满着好奇和敬佩。最后，当守林人放走了那个可怜的农民后，“我”情不自禁地又一次夸他是一个好汉。

蚱蜢是蚱蜢亚科昆虫的统称。创造纪录的体育健将会妒忌小小的蚱蜢，它能跳过相当于自己身长1520倍的距离——而且不需要助跑！因为蚱蜢的身体就是为跳跃而设计的。它的两条后腿特别长、特别有劲，在后腿的上半部鼓起厚实而耐劳的肌肉，里面储藏着大量的能量，并能迅速地释放出这些能量。其实，蚱蜢的后腿只适合于跳跃，所以在行走时这两条腿反倒显得很笨拙。当蚱蜢准备跳跃时，它的4条小腿便将身子前半部撑起，后腿弯曲，然后突然伸直，把自己射向空中。这样一蹦一蹦地向前跳，速度要比大多数靠奔跑行进的虫子快10倍。