泮水

鲁僖公饮于泮宫并举行受俘仪式，此诗赞颂他有德有威。

思：发语词。泮水：水名。薄：语助词。芹：即水芹菜。

戾止：到达。 言：语助词。旂：绘有龙形图案的旗帜。

茷茷：飘扬貌。 鸾：车铃。哕哕：铃和鸣声。

无小无大：指随从官员不分尊卑。 公：即诗中鲁侯。于迈：以行。

蹻蹻：马强壮貌。 昭昭：指声音洪亮。

色：指和颜悦色。

匪怒伊教：不怒对下臣，而是谆谆教诲。

茆：即今莼菜。

旨酒：美酒。锡：同“赐”。难老：长寿意。

顺彼长道：二句大意为，顺着这条大道，征服叛乱的淮夷。

穆穆：举止庄重貌。

允：信，确实。

昭假：招请来，指请来列祖的神灵。

孝：同“效”，效法。 伊祜：此福。

明明：同“勉勉”。

淮夷：淮水流域不受周王室控制的民族。攸：乃。

矫矫：勇武貌。 馘：杀敌割下的敌尸左耳以记功。

淑问：善于审问。皋陶：相传尧时负责刑狱的官。

桓桓：威武貌。 狄：征服。

烝烝皇皇：众多盛大貌。吴：喧哗。扬：高声。

讻：讼，指因争功而产生的互诉。

角弓：两端镶有兽角的弓。觩：弯曲貌。

束矢：五十支一捆的箭。搜：多。

孔博：很宽大。

徒：指步兵。御：驾御马车，指战车上的武士。斁：厌。

式固尔犹：坚定执行鲁公的谋略。式，语助词。固，坚定。犹，谋。

鸮：鸟名，即猫头鹰，古人认为是恶鸟。

桑黮：即桑葚。 怀：归，赠送。好音：好听的声音。

憬：觉悟。 琛：珍宝。

元龟：大龟。象齿：象牙。 赂：通“璐”，美玉。

芹

今名水芹，多年生草本。常在水田沟渠旁和潮湿处成群集生，在“诗经”时代，是古人常用的野菜之一。大约汉代开始进行人工栽培，成为重要蔬菜，全草及根可入药。另，今之芹菜是由另一种野生的旱芹栽培而来。

茆

今名莼菜，多年水生宿根草本。性喜温暖，生于水质清洁的湖泊、池塘、沼泽中。嫩叶可食，至今仍是珍贵蔬菜之一，目前仅分布于太湖流域、湖北西部及重庆市石柱县。

桑

桑树，落叶乔木或灌木。原产我国，对土壤适应性强，周代已经普遍栽培，《诗经》中提到桑的诗篇多达20首31句。桑叶可养蚕，桑葚可食，树皮可入药，木材可制器具，栽种桑树也是古代重要的经济生产指标。

龟

龟科动物种类繁多，本篇所指当为我国最常见的中华草龟，卵生两栖爬行动物。主要栖息于江河、湖泊、水库、池塘等水域，有冬眠习性。杂食性，以肉食为主。龟长寿，龟壳在古代常用于书写载体及占卜之用，《诗经》中其他诗篇中的“龟”多指占卜用的龟甲。