十月之交

幽王时朝臣批评时政的诗。开始将日食、地震视为天下震荡之兆，继而指斥奸邪用事，贤者不安，而最终仍自勉当努力尽职。

十月之交：十月开头。十月指周历十月，夏历八月。交，开始进入。

朔月辛卯：初一辛卯日这天。朔月，指阴历每月初一。

日有食之：指这天有日食。据天文学家推算，周幽王六年十月初一（即前776年9月6日）这天发生了日食，这是世界上可考的最早日食记录。

亦孔之丑：指这是个很不好的预兆。孔，很。丑，恶、不好。

微：无光。

告凶：告天下以兴亡之征也。

不用其行：指日月都不按照正常的轨迹运行。行，道、度。

彼月而食：以下四句大意为，月食是正常的，而不正常的日食则是不祥的预兆。不臧，不善、不吉利。

烨烨：闪电发光貌。震，雷。宁、令：安宁、善。

山冢崒崩：山顶崩塌。冢，山顶。崒，碎。

胡憯莫惩：何曾不引以为戒。憯，曾。惩，警戒。

皇父、家伯、仲允：均为大臣的字。

番、棸、蹶、楀：均为大臣的氏。

卿士、司徒、宰、膳夫、内史、趣马、师氏：皆为周朝官职名称。

艳妻煽方处：指以上这些周王的宠臣，他们和周王的宠姬煽惑在一处。方，并。方处，指以上七人和周王艳姬同处高位。

抑：叹词。岂曰不时：指皇父并不认为自己在不合时令时役使百姓。

彻：通“撤”，拆毁。

田卒污莱：指农田荒废，积满污水野草。莱，藜草，此泛指野草。

曰予不戕：此二句大意为，皇父说，我并没伤害你们，按礼制应当如此。戕，残害。

孔圣：很圣明。这里是讽刺之意。

作都于向：指要在向地建都城。向，地名。

择三有事：选择人来担任向城的三卿。

亶侯多藏：确实有很多财物。亶，确实。侯，维。藏，积蓄、聚敛，或通“臧”，多藏即多才多能。

不慭遗一老 俾守我王：指不肯留下一名老臣来守卫君王。慭，愿也、强也。

择有车马 以居徂向：指挑选城中富户，一起迁往向地定居。

孽：灾难。

噂沓背憎 职竞由人：指当面言欢背后相骂，灾祸都是这些人挑起的。噂沓，相对谈语。职，主。竞，强。

里：通“悝”，忧伤。

痗：病。

四方有羡：指大家都悠闲安乐。羡，宽裕。

天命不彻：上天不遵循常道。

效我友自逸：效仿我友贪图享受。