1
诗经(收录全篇305首,复旦大学中文系教授骆玉明解注,203幅细井徇诗经名物图,生僻字、多音字、假借字随文注音。)
1.4.1.16 菁菁者莪

菁菁者莪

古解天子视察贵族子弟学校时献唱的诗,赞美国家能育成人才。从诗中言及“君子”有很大数额的货贝赐予来看,此说可以成立。

jīng菁者é 在彼中ē

既见君子 乐且有仪

菁菁者莪 在彼中zhǐ

既见君子 我心则喜

菁菁者莪 在彼中陵

既见君子 我百朋

泛泛杨舟 载沉载浮

既见君子 我心则休

菁菁者莪:那茂盛的萝蒿。菁菁,盛貌。莪,萝蒿。

中阿:倒句,即阿中,大丘陵中。阿,大的丘陵。

沚:水中小洲。

陵:土山。

锡我百朋:即送给我百朋。锡,赐。朋,古货币,五贝为朋。

载沉载浮:即沉沉浮浮泛舟状。载,语助词。

休:定,安心。

02_020

今名莪蒿、萝蒿,因抱根丛生,又称抱娘蒿,一年生草本。多生于水边,其枝叶与青蒿类似。嫩叶可食,古代经常食用的野菜之一,种子可榨油,亦可入药。