1
诗经(收录全篇305首,复旦大学中文系教授骆玉明解注,203幅细井徇诗经名物图,生僻字、多音字、假借字随文注音。)
1.3.15.2 鸱鸮

鸱鸮

寓言诗。以小鸟口吻写筑巢之极度艰辛,要求猫头鹰不要毁坏它。古注认为是周公救乱,写给成王的诗。

chīxiāo鸱鸮

既取我子 无毁我室

恩斯勤斯 子之mǐn

dài天之未阴雨

彻彼桑土 绸móuyǒu

下民 或敢侮予

予手拮据 予所luō荼 予所蓄租

予口cuì 曰予未有室家

予羽qiáo谯 予尾xiāo翛 予室qiáo

风雨所漂摇 予维音xiāo

鸱鸮:即猫头鹰。古人以此鸟为恶鸟,喻坏人。

恩斯勤斯 鬻子之闵斯:言育子之艰辛。鬻,养育。闵,忧病貌。

迨:趁着。

彻彼桑土 绸缪牖户:言挖桑树以根皮筑牢门窗。彻,剥取。

今女下民:女,通“汝”,你、你们。

拮据:因操劳而手指发僵。

捋荼、蓄租:言捋取芦苇花、收集干草,以此来筑窝。蓄租,积聚。

卒瘏:病苦貌。

谯谯:羽毛残敝。 翛翛:羽毛枯焦。 翘翘:高而危。

予维:原文当为“维予”,维,语助词。

哓哓:因恐惧发出的凄苦的叫声。

01_103

鸱鸮

今名斑头鸺鹠,鸮形目,鸱鸮科。猫头鹰之一种,也俗称猫头鹰。生活在低山、丘陵或平原的疏林中,也出现于村庄、农田、城郊附近的树木上,多夜晚活动,但不甚畏光,可在白天飞行或捕食。以啮齿类、小鸟、蛙、蜥蜴和昆虫为食。营巢于树洞或天然洞穴中。古人视为“恶鸟”。