1
诗经(收录全篇305首,复旦大学中文系教授骆玉明解注,203幅细井徇诗经名物图,生僻字、多音字、假借字随文注音。)
1.3.11.4 蒹葭

蒹葭

所思慕之人,视之则近,求之则远。

jiānjiā苍苍 白露为霜

所谓伊人 在水一方

洄从之 道阻且长

溯游从之 宛在水中央

蒹葭萋萋 白露未

所谓伊人 在水之湄

溯洄从之 道阻且

溯游从之 宛在水中chí

蒹葭采采 白露未已

所谓伊人 在水之

溯洄从之 道阻且右

溯游从之 宛在水中zhǐ

蒹葭:芦苇。

伊人:那人,言心上人。 在水一方:大意为在河对岸的那一边。

溯洄从之:逆流而上去找她。 溯游:顺流而下。

晞:干。

湄:水、草交接之地,即岸边。

跻:本义为升,这里指道路陡高。

坻:水中小沙洲。

采采:茂盛貌。

涘:水边。

右:不直,指道路绕弯。

沚:水中的小沙滩,比坻稍大。

01_077

今名芦苇,初生曰葭,长大曰苇,多年生高大禾草。多生于水边湿地。嫩芽可食,亦作牛马饲料,茎可织席,秆可作薪材或筑屋材料,花絮可作扫帚。