1
诗经(收录全篇305首,复旦大学中文系教授骆玉明解注,203幅细井徇诗经名物图,生僻字、多音字、假借字随文注音。)
1.3.10.5 绸缪

绸缪

因偶然机缘得一意中人,欣喜得不知如何是好。

móu束薪 三星在天

今夕何夕 见此良人

子兮子兮 如此良人何

绸缪束chú 三星在

今夕何夕 见此邂逅

子兮子兮 如此邂逅何

绸缪束楚 三星在户

今夕何夕 见此粲者

子兮子兮 如此粲者何

绸缪:缠绕,捆束。

束薪:一捆捆柴草,婚礼所用之物。此句喻夫妇同心,情意缠绵。

三星:即参星,主要由三颗星组成。

良人:好人,这里指新郎。

子兮:你呀。诗人兴奋自呼。

刍:喂牲口的青草。

邂逅:本义汇合,引申为“爱悦”,这里指志趣相投的人。有学者认为邂逅为“佳媾”或“佳偶”的借音字。

粲者:指新娘。粲,鲜明而美。