1
诗经(收录全篇305首,复旦大学中文系教授骆玉明解注,203幅细井徇诗经名物图,生僻字、多音字、假借字随文注音。)
1.3.5.6 芄兰

芄兰

写一童子威仪俨然,埋怨他不和自己相好,当属戏谑之作。古注以为讽刺卫惠公骄慢于大臣。

芄兰之支 童子佩觿

虽则佩觿 能不我知

容兮suì兮 垂带悸兮

wán兰之叶 童子佩shè

虽则佩韘 能不我

容兮遂兮 垂带悸兮

芄兰:植物名。其果实结荚形状似觿,以此喻觿。

觿:象骨制的解结用具,形同锥。成人佩饰。

能不我知:难道就不再跟我相匹合?知,匹合、匹交,男女交合意。

容兮遂兮,垂带悸兮:此二句形容“童子”穿戴成年男子衣饰的架势。容,佩刀,或解为仪容。遂,佩玉,或解为老成貌。悸,带下垂貌。

韘:象骨制的钩弦用具,著于右手拇指,射箭时用于钩弦。

甲:通“呷”,欱也,亦有男女交合意。

01_043

芄兰

今名萝藦,多年生草质藤本,嫩叶可食,枝、叶、果实均可入药。其果实呈纺锤形羊角状,似觿,是华中、华北一带较为常见的野生植物。