1.3.2 Ⅱ.移 行
Ⅱ.移 行

所谓移行(Word-division)就是指一个单词在书写、打字、排版时,一行不能写完,需要把剩下的字母移写到下一行,并在上一行末尾加上连字符“-”。移行必须按照一定的规律进行,不可随心所欲,任意移行。按照音节分写是单词移行的一条重要依据,一般只可在两个音节之间移行,以保证其完整性,不能把一个完整的音节进行移行分写,如:mu-sic(误mus-ic), vol-ume(误vo-lume)等。英语单词的移行规律,关键在于音节的划分。划分音节的规律如下:

1)单音节词不可拆开移行。如he, me, book, my, eye, hear等。

2)双音节词可以拆开移行,但一些单词不宜移行,如:ago,even,often, about, over, between等。

3)由一个字母构成的一个音节,不要在它的前后移行,如:a-side, i-deology, e-lectric,u-nite, stuff-y等等。

4)带有前缀或后缀的单词,应该在前缀、后缀的地方分开移行,如:con-struct, dis-cover, trans-formation, leader-ship, move-ment,educa-tion等。

5)有连字符号的复合词,应在练字符号处移行,不要另外再分,避免出现com-mander-in-chief, self-reli-ance等分法。

6)没有连字符号的复合词要移行时,应在两部分之间移行,如:man-kind, news-paper, basket-ball等。

7)haven't, mustn't, wouldn't, doesn't等动词简略形式不可以拆开移行。

8)缩写字母不可以拆开,如:C. P. P.C.C.中国人民政治协商会议、B. B. C.英国广播公司等。

9)表示称谓的简写不可以与后面的人名分开,如避免出现:Mr.-Ford, Mrs.D-avid, Dr.L-ee等。

10)数字一般不要移行,如1994不要写成19-94,较长的数字必须移行时,可在逗号后面分开,如:1,200,-000,000。但在年、月、日之间应尽量避免拆开移行。