本册使用说明

《大学医用英语系列教材:临床医学英语教程》是为医学专业学生编写的专业英语教材，适用于临床、法医、口腔、影像、放射和麻醉等5年制专业学生。本教材旨在帮助已完成基础阶段英语学习的学生学习和掌握专业临床英语，全面培养学生医学英语的应用能力。

本册涉及临床医学的内科、外科、妇科、产科、骨科、消化、免疫、内分泌等主要学科内容。全书共12单元，每单元2篇文章，分为精读课文(Text A)和泛读课文(Text B);Text A的内容为疾病介绍或讨论，Text B的内容为治疗或治疗手段介绍。书末有附录，包括总词汇表;医学词汇常用词缀表;希腊语和拉丁语名词单复数不规则变化表和Text B练习参考答案。

每单元包括课前准备、课堂学习、课外阅读和课后练习4个部分。

课前准备:命题讨论。在教师的提示下学生围绕主题展开讨论，提高学生专业英语听说能力。

课堂学习:Text A。供学生课内学习，由教师组织教学，详细讲解疑难点并提供参考答案和参考译文。

课外阅读:Text B。供学生课外学习，以自学为主。课文后附有注释，书后附有练习参考答案。

课后练习:与主题相关的综合性练习。Text A练习分为阅读理解、词汇和短语、翻译和写作4类。阅读理解练习包括回答问题、多项选择和正误判断;词汇和短语练习包括选词填空和完形填空;翻译练习分为英汉和汉英互译;写作练习分为摘要写作和报道写作。Text B练习包括回答问题和正误判断两种练习。

本教材可供两学期使用，建议授课学时为60学时，每学期30学时。

本教材由包头医学院外国语系负责编写。主编为皇甫希才和李睿泽，编者有闫少华、李娟、李睿泽、皇甫希才、赵清、曹志红。全体编者参与了本教材的策划、选材和审定。除主编外，李娟老师对本书的编排体例、课后词汇和部分练习进行了核校和修改。包头医学院图书馆付建刚老师为本教材的素材搜集提供了很大帮助。谨此一并致谢。

囿于编者专业素养、学术水平和编写条件，本教材难免有疏漏和不妥之处，敬请专家和教职同道指谬赐教，诚望广大读者批评指正。

编 者

2013年6月