第三章　阿拉伯语的本体规划

所谓本体规划，简单而言，就是在地位规划完成对语言“标准”的选择之后，如何对所选的语言“标准”加以规范和确定，以便最终顺利推行。具体而言，它的内容包括对标准语的文字、语法和词汇等设立统一的规范，通过对语言的革新、净化和改革实现词汇现代化和语体现代化。为达到此目标，需要进行诸如语体简化、术语统一、词典编纂等工作。

如果说地位规划的主体是国家或国家联盟的话，那么本体规划的主体则一般是由自发成立的语言学会等民间学术团体。从近代西方语言规划的历史看，语言学会的作用不容低估，阿拉伯国家同样也不例外。随着时代的前进，一些半官方的政府间跨国组织也发挥着越来越多的语言本体规划职能，阿拉伯世界的最具代表性的组织和机构就是阿拉伯教科文组织及其下属的专业机构——拉巴特阿拉伯翻译协调局。