1
翻译家巴金研究
1.10.3.1

《往事与随想》是赫尔岑欧洲流亡岁月最为重要的一部作品,它集回忆、政论、杂感、文学画像、自传与编年史于一体。全书时间跨度从一八一二年至一八六八年,历时半个多世纪。作者写作此书也前后历时十五年。书中,赫尔岑将个人的人生历程与活动,自己思想的萌芽、发展、挫折与坚守,置于欧洲十九世纪中前期风云变幻、躁动不安的历史背景之中,以生动的文笔,向读者展现出一幅波澜壮阔的历史画卷。

克鲁泡特金在其《我的自传》中评价说:“赫尔岑的文体之优美(屠格涅夫说他是用血和泪写文章的,在俄国再没有第二个人这样写过),思想之广大以及他爱俄国之深切使我受着无限的感动,我再三诵读,不忍释手。”又在《俄国文学之理想与现实》中赞美《往事与随想》是“全世界的诗的文学中最优美的作品之一”[22]