巴金所译介的反对法西斯侵略，声讨日军侵华行径，反映人民为追求民族自由与解放前赴后继的英勇战斗，并以此鼓舞人民抗日热情和斗志的作品，除个别零散篇章外(如一九三八年五月一日、十一日《烽火》第十三、十四期的鲁迪格《一个西班牙战士底死》等)，其他主要见于一九三七年至一九三九年推出的系列丛书“西班牙问题小丛书”。该系列丛书一共六本，源文取自西班牙内战(一九三六年七月至一九三九年四月)期间发表于各国期刊上的文章。巴金将这些文章搜集起来，进行翻译和编辑整理，然后分单册先后出版。特别说明一句，因为这些源文散见于各国刊物，而较多原作者在译作中并未注明原有姓名，源文篇名更难一一对照搜寻，故这里的源文出处暂时告缺。