巴金译介(包括译著和编著)的俄国革命民主主义者传记甚多，但看这些传记，于读者还是显得比较零散。而另两部以史话形式出现的书，则具有一种宏观的视野，能让读者对俄国虚无主义运动的发展脉络、思想发展演化过程及代表人物有一个整体把握。

第一部《地下的俄罗斯》，原作者斯特普尼亚克(亦译斯特普尼克)，一九二九年八月上海启智书局初版译名《地底下的俄罗斯》，一九三六年八月上海文化生活出版社修订版更名《俄国虚无主义运动史话》，一九九七年六月人民文学出版社《巴金译文全集》(第八卷)收录时采用译名《地下的俄罗斯》。

另一部《俄国社会运动史话》，为巴金本人所著，不过亦带有部分编译的特征，如较大篇幅的翻译引用。该书大部分篇章写于一九二八年，然后一九三五年整理，补写第九章“拉甫洛夫与伦理的社会主义”，并于一九三五年九月由上海文化生活出版社刊印出版。