巴金翻译的克鲁泡特金理论专著有两部:一为《面包略取》^[19](改版译名《面包与自由》^[20]);一为《人生哲学:其起源及其发展》^[21](改版译名《伦理学的起原和发展》^[22]，一九九七年《巴金译文全集》第十卷收录时更名为《伦理学的起源和发展》)。此外，还有一个以单册形式出版的安那其主义宣传小册子:《告青年》。

巴金翻译克鲁泡特金的理由很明白。在一九二九年二月《自由月刊》第一卷第二期的《克鲁泡特金八年祭》^[23]里，他曾说，克鲁泡特金的每一部著作，每一页，每一句话都表明他是“一个反抗社会不公的人，一个为工人争自由的战士，一个无限地爱人类的人”。进一步他又说:

他的理想是改造社会之理想。在将来的新社会中，压迫的事是不能够存在的，个人都能自由过活。只有克鲁泡特金才能够把个人间自由协意的理想，无阶级无国家的理想，在工人之前表现得如此有力，如此精美，如此完美。