1
兴于诗 《诗经》选读
1.11.6.15 【今译】
【今译】

生下周人的始祖,是后稷之母姜嫄。她怎么样生下周人的?祷告神灵祭祀天帝,驱除无子的不祥命运。她踩了上帝大脚印,心中一动感到有了身孕。神灵保佑降福祉,十月怀胎时行为端正,生下孩子抚养大,就是周始祖后稷。

怀胎十月孕期满,头胎分娩很顺利。包衣没破也不裂,没有灾难和祸殃,已经显示出灵异不寻常。上帝莫非心中不安,姜嫄感到不安慌忙祭祀天神,居然生下了一个男孩。

把他弃置在小巷,牛羊来把他喂养。把他弃置在树林里,樵夫砍柴的时候救下他。把他弃置在寒冰上,大鸟展翅温暖他。后来大鸟飞走了,后稷才开始哭起来。哭声不停嗓门大,声音传遍大路上。

后稷刚会地上爬,聪明伶俐又乖巧,能够找到食物。稍稍长大就会种大豆,大豆一片片长得好。种出谷子谷穗向下垂,麻麦长得多旺盛,瓜儿果实累累。

后稷耕田又种地,有生产的好门道。茂密杂草全除去,挑选良种来播种。种子逐渐露白长嫩芽,禾苗逐渐长高,拔节抽穗又结实,谷粒饱满质量高,禾穗沉沉产量高,封到邰地乐陶陶。

上天赐福给良种:秬子秠子都有,穈子高粱植株粗。遍地都是秬子和秠子,收割完后堆在田中,遍地穈子和高粱,跳着背着忙运输,归来先把神灵祭。

怎么样祭祀先祖呢?有的舂米也有的舀粮,有簸粮也有筛糠。淘米发出沙沙声,蒸饭喷香热气扬。筹备祭祀来谋划,香蒿牛脂焚烧发出芬芳。祭祀路神用公羊,烧肉烤肉供神享,祈求来年更丰穰。

祭品装在碗盘中,木碗瓦盆都用上,厅堂中充满了香气。上帝因此来受享,饭菜滋味实在香。后稷始创祭天礼,几乎从来无罪祸,从古到今都这样。