1
兴于诗 《诗经》选读
1.11.5.7 【今译】
【今译】

大瓜小瓜连绵生,好似周人之初生。杜水迁到漆水滨,古公亶父来带领。挖洞筑穴且住下,没有住处没有房。

古公亶父我太王,清早催马赶得忙。顺着渭水往西去,一直来到岐山下。他和姜女夫妻俩,察看地形好建房。

周原平地真肥沃,堇葵苦菜如饴糖。大伙商议来谋划,钻孔火烤卜龟忙。天意此处可居住,就在这里筑新房。

于是安下心居住,左右两边细分划。丈量地界整土地,翻地松土开沟渠。从东到西多广大,人人劳作不装样。

召来司空管营建,召来司徒配人员。吩咐人们造房屋,绷直绳子把线拉。夹板填土筑墙垣,宗庙修起好庄严。

铲土装筐响噌噌,填土入板声轰轰。倒土筑墙响登登,铲削砌平声呯呯。百堵高墙平地起,声势淹没大鼓声。

于是建筑外城门,城门高大气势雄。再建宫殿大正门,宫门气势真威严。再为土地神作坛,大众祈福乐开怀。

文王对狄气难消,聘问交往却坚持。柞树棫树都拔光,往来道路都通畅。昆夷畏惧都逃跑,困顿不堪多狼狈。

虞芮诉讼事已平,感化他们改本性。我有贤臣能率下,我有英才作参谋,我有贤士宣德誉,我有武将御外侮。