①绵绵瓜瓞：绵绵，连续不断的样子。瓞(dié)，小瓜。②民之初生：民，人，周人。初生，起源。③自土沮漆：土，亦作杜，水名。沮，往。漆，水名。④古公亶(dǎn)父：周太王，周文王的祖父。古公，远祖先公。亶父，太王名，周人尊他为太王。⑤陶复陶穴：陶，借作“掏”，窑灶。复、穴，皆指地洞，指挖地洞而居。⑥家室：房屋，一说指家庭。⑦来朝：第二天早晨。⑧率西水浒：率，沿着。水浒，水边。⑨岐下：岐山脚下。⑩爰及姜女：爰，语助词，表于是之意。姜女，姜姓女，太王的妻子。聿来胥宇：聿，发语词。胥，察看。宇，居处。周原：周，岐山下地名。原，广平的土地。(wǔ)，肥沃的样子。堇荼如饴：堇(jǐn)，堇葵。荼，苦菜。饴(yí)，用米芽或麦芽熬成的糖浆。始：义同“谋”，商议。爰契我龟：契，刻。龟，用龟甲占卜。曰止曰时：止，居处。时，是，这里。指龟卜后得吉兆，可以在此动工。