1
兴于诗 《诗经》选读
1.11.3.3 【今译】
【今译】

黄雀飞来又飞去,声声凄凉落在枣树上。谁从穆公去殉葬?是子车家的奄息。说起这位奄息呀,百人哪能比得上。走近穆公墓穴边,恐惧浑身直战栗。苍天呀苍天,为啥害我好汉子!如果可以为他去赎身,用一百人也情愿!

黄雀飞来又飞去,声声凄凉落在桑树上。谁从穆公去殉葬?是子车家的仲行。说起这位仲行呀,百人没他力量强。走近穆公墓穴边,浑身恐惧直战栗。苍天呀苍天,为啥害我好汉子!如果可以为他去赎身,用一百人也情愿!

黄雀飞来又飞去,声声凄凉落在荆树上。谁从穆公去殉葬?是子车家的虎。说起这位虎呀,一百个人难抵挡。走近穆公墓穴边,浑身恐惧直战栗。苍天呀苍天,为啥害我好汉子!如果可以为他去赎身,用一百个人也情愿!