1
兴于诗 《诗经》选读
1.11.2.3 【今译】
【今译】

催马赶车忙奔走,急忙回国安慰卫侯。赶着马儿远远行,回到故国漕邑城。许国大夫跋山涉水来追我,使得我心烦又意乱。

你们大家尽管不赞成,我也不能快速就回身。你们哪有什么好主张,我岂能丢开不去管。

尽管你们都反对,我也不会渡河就回头。你们没有什么好主张,能阻挡我所考虑的好计谋。

登上那座土山岗,采摘贝母治忧伤。虽说女子多忧虑,自有她的道理与主张。许国大夫指责我,这班人幼稚又狂妄。

我走在田野上,小麦长得密密茂茂如长浪。我要向大国去求援,依靠它来解救难。大夫们,君子们,不要再责怪我好不好。你们的主张虽然有千百种,不如我亲自去一趟。