1
兴于诗 《诗经》选读
1.10.5.3 【今译】
【今译】

猫头鹰啊猫头鹰,你已经抓走了我的娃,再不能毁去我的家。我操劳得含辛茹苦,累病了身子都为了养育我的娃。

趁着天晴未阴雨,啄取桑根又桑皮,缚紧那些门和窗。看你们树下这些人,还有谁敢将我欺?

我的痉挛的手,还得去捋采茅草花。我蓄积茅草垫底,嘴角都衔得累病啦,还没有修筑好我的家。

我翅膀羽毛已稀稀拉拉,我尾巴羽毛已枯槁干巴,我的巢儿风雨中飘摇不稳。风又吹来雨又打,我只能惊恐地哓哓号。