1
兴于诗 《诗经》选读
1.9.6.3 【今译】
【今译】

大老鼠呀大老鼠,切勿再吃我的黍!多年尽心服侍你,你却对我不照顾。发誓我要离开你,去那理想新乐土。新乐土呀新乐土,那儿才有我住处。

大老鼠呀大老鼠,切勿再吃我的麦!多年尽心服侍你,你却对我不感激。发誓我要离开你,去那理想快乐园。快乐园呀快乐园,那儿才有好所居。

大老鼠呀大老鼠,切勿再吃我的苗!多年尽心服侍你,你却不给我酬劳。发誓我要离开你,去那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊,谁还悲叹长呼叫!