我的斧头战破了，我的方孔斧缺了口。周公率军去东征，四国听闻都恐慌。可怜我们从军的人，总算命大能回家。

我的斧头战破了，我的三齿锄有缺口。周公率军去东征，四国臣民被感化。可怜我们从军的人，活着回来是好事。

我的斧头战破了，我的锹儿也有缺口。周公率军去东征，四国局势已稳定。可怜我们从军的人，能够生还算是美事。