1
兴于诗 《诗经》选读
1.7.6.3 【今译】
【今译】

谁说你没有羊?一群就有三百只。谁说你没有牛?黑唇黄牛九十头。你的羊群正走来,角儿挨着角儿一大片。你的牛群正走来,牛儿都把耳朵摆。

有的牛羊正下坡,有的河边饮着水,有的走动有的躺。你们牧人跟上来,身披蓑衣斗笠戴,背上背着干粮袋。牛羊毛色三十种,各色祭牲都齐备。

你们牧人都走来,一路割草又拾柴,公畜母畜安顿好。你的羊儿跑过来,不紧不慢相跟随,不缺不少不掉队。抬起胳膊一挥手,个个跑进羊圈里。

牧官做个稀奇梦,梦见蝗虫变成鱼,龟旗蛇旗变鸟旗。占梦的官来推详:“梦见蝗虫变成鱼,预兆丰年大吉庆;梦见龟旗蛇旗变鸟旗,人丁兴旺家室兴。”