1
兴于诗 《诗经》选读
1.6.10.3 【今译】
【今译】

请二哥你啊,不要越过我家门户,不要把宅院里的杞树压弯。哪里是我吝惜它?是害怕爹爹和妈妈。心里常把你牵挂,只是父母埋怨多,也让我心中直犯怵。

请二哥你啊,不要翻越我家围墙,不要把宅院里的桑枝折断。哪里是我吝惜它?是害怕我那些兄长。心里常把你牵挂,只是兄长微词多,也让我心中直犯怵。

请二哥你啊,不要翻进我家园子,不要把宅院里的檀树压坏。哪里是我吝惜它?是害怕旁人闲话多。心里常把你牵挂,只是闲言碎语多,也让我心中直犯怵。