1
兴于诗 《诗经》选读
1.5.6.3 【今译】
【今译】

我走出了东城门外,那儿有美丽的女子,数量多得像天上的云彩。虽然美女数量众多,却不是我思念和想念的人。只有家中那个穿着粗布白衣、戴着青色佩巾的女子,只有她能让我快乐。

走出城门外的曲城的门,那儿有美丽的女子,美得像白色茅花。虽然美得像白色茅花,却不是我思念和想念的人。只有家中那个穿着粗布白衣、戴着红色佩巾的女子,只有和她在一起才快活。