1
兴于诗 《诗经》选读
1.5.3.3 【今译】
【今译】

美人的身材修长,身着锦服和麻布制的罩衫。她是齐侯的女儿,她是卫侯的新娘,她是太子的阿妹,她是邢侯的小姨,谭公又是她妹婿。

手儿柔嫩像白茅的嫩芽,皮肤白皙像冻结的脂油,脖子像白色的蝤蛴身子长,牙齿像瓠子洁白又齐整。额角方正眉毛细长,一笑露出甜甜的酒窝,美丽的眼睛黑白分明。

美人的身材高挑,在农郊停车休息。四匹雄马多矫健,红绸系在马嚼上好神气,乘长尾野鸡毛装饰的车子来上朝。大夫们早些退朝,不要让卫君太辛劳。

河水浩浩荡荡,哗哗向北方奔流。撒网入水霍霍响,黄鱼鳝鱼在水中摆尾,芦苇荻草长得长。陪嫁的姑娘美丽又高挑,陪嫁的媵臣气宇轩昂。