1
兴于诗 《诗经》选读
1.4.15.3 【今译】
【今译】

芦苇长得茂密,深秋白露凝结成霜。我心中的那个人,就在河水的那一方。逆流而上追寻她,道路险阻又漫长。顺流而下去追寻她,仿佛就在水中央。

芦苇长得茂密,清晨露水还没有干。我心中的那个人,就在河水那岸边。逆流而上去追寻她,道路险峻难以攀登。顺流而下去追寻她,仿佛就在水中的小高地上。

芦苇长得茂密,早上的露水还未全收。我心中的那个人,就在河水那一边。逆流而上去追寻她,道路险阻又迂回。顺流而下去追寻她,仿佛就在水中的小洲上。