小红山鹑的激愤

大家都知道，我们山鹑通常结成小群行动，在乡野田间的低洼地面群居筑巢，一有风吹草动，就像撒出去的一把稻谷种子，扑棱棱扇着翅膀，一下子散得无影无踪。我们的同伴个性活泼且数目众多，我们来到毗邻平原地带的大树林旁边栖身，一边是粮仓，一边是上佳的安乐窝，真是进退两相宜。而且，自打我能跑会飞，我羽翼渐丰，衣食无忧，小日子过得是舒心又惬意。不过美中不足的是，最近有件事让我颇为担心：众所周知的狩猎季节将要开始了，山鹑妈妈们私底下早就开始小声谈论这事了。我们这伙山鹑里，某只资历较深的同伴总是这样对我说：“不要怕，小红红。”仅仅因为我的喙和爪子像花楸的果实一样鲜红，大家伙儿都管我叫小红红。“不要怕，小红红。开猎的那一天，你跟紧我，我保证你不会有任何危险。”

这是只老公山鹑，他狡猾机智，还是一如既往的敏捷，尽管他胸膛上有个马蹄铁形状的伤疤，身子上有些地方的羽毛也变成了白色。他年轻那会儿，翅膀上曾经吃过一粒铅弹子儿，使他行动起来有些笨拙，他飞翔之前要看两眼伤处，然后再慢悠悠起飞。他常常把我带到树林的入口处，那儿有座与众不同的小房子，搭建在栗子树之间，像一个空寂的洞穴悄无声息，小房子总是铁将军把门。

“好好瞧瞧这房子吧，小家伙，”老山鹑对我说道，“一旦你看到屋顶升起炊烟，门和百叶窗也打开了，这对我们来说可不是什么好消息。”

我对他所说的深信不疑，要知道他可不是第一次经历狩猎季节了。

果不其然，一天清晨，天色刚蒙蒙亮，我就听见田地里有个声音在轻声呼唤着我：“小红红，小红红。”

是我朋友老公山鹑。他两只眼睛亮得出奇。

“快来呀，”他对我说，“跟着我。”

我睡得迷迷糊糊，就跟着他，穿过一团团土丘地，深一脚浅一脚，没有飞，甚至也没有跳跃，就像只小老鼠一样，悄悄地走着。我们来到了树林边；在路上，我看到小房子的烟囱已经冒起了炊烟，窗户透着灯光，屋子的前门敞开着，猎人们拿着武器装备，猎狗围着主人跳得正欢。当我们经过的时候，其中的一个猎人喊道：

“上午先在平原上打猎，吃过午饭再去林子里。”

这下子我明白了，我的老伙计为啥先把我领到大树下。尽管如此，我的心脏还是怦怦怦跳得厉害，特别是想到我那些在林子外的可怜朋友们。

就在我们即将到达树林边缘的时候，突然，猎狗们朝着我们这边跑过来……

“趴地上，趴地上，”老伙计一边猫下身子，一边对我说；与此同时，距离我们仅十步之遥，一只受惊的鹌鹑扑棱着翅膀，嘴巴张得老大，他发出一声恐惧的尖叫，接着飞了起来。只听到一声巨响，我们便被一团烟雾笼罩了，这烟雾散发着怪气味，白蒙蒙，热乎乎的，尽管太阳刚刚喷薄而出。我吓傻了，一步也拔不动腿。幸运的是，我们这时候已经进了林子了。我的同伴老山鹑躲在一棵小橡树后缩成一团，我也凑到他身边，我们俩就躲在那里，透过树叶悄悄观察外边的动静。

此时的田野里，正是枪声大作。每听到一声枪响，我就头昏脑涨地闭上眼睛；当我重新睁开眼睛的时候，只见茫茫无垠的平原上没有任何鸟禽飞翔，猎狗们奔跑着，在杂草丛里、条垛子^[1]里到处翻找着，像疯子一样就地打着转。跟在后面的那些猎人，有的骂骂咧咧，有的呼唤着爱犬；他们的枪在阳光下闪闪发光。有一刻，空中一团灰色烟云升腾，尽管四周找不到一棵树，我却感觉自己看到像树叶一样的东西四散飞舞，消逝在视野中。但老山鹑告诉我，那团东西是鸟的羽毛；他没说错，就在距离我们百步开外，一只漂亮的灰山鹑落在了田地里，仰着血淋淋的小脑袋。

当太阳升到了头顶，阳光灼灼逼人的时候，枪声戛然而止。猎人们开始返回小屋子，屋子里已经有人烧起了火，可以听到炉膛里葡萄的嫩枝芽被旺火烧得噼里啪啦响。猎人们背着猎枪，一边交谈一边往回走，他们交流着打猎的心得，猎狗跟在主人们身后，疲惫不堪，拖着长长的舌头……

“他们要吃午饭了，”我的同伴对我说道，“我们也跟他们一样，弄点吃的去。”

于是我们便钻进一片紧靠树林的荞麦地，偌大一片地黑白相间，白的是花，黑的是穗，闻上去有杏仁的香味。几只长着金褐色羽毛的漂亮锦鸡正在那里啄食，他们把顶着鲜红鸡冠子的脑袋压得低低的，生怕让人瞧见。啊！他们身上早没有了往日的神气。他们一边吃一边从我们这儿打听最新情况，问他们的某一个同伴是否已经被打死。与此同时，猎人们的午餐正在进行着，起先餐桌上还静悄悄的，不一会儿便热闹起来，动静越来越大；我们能听到酒杯碰撞的声音，拔酒瓶塞子的声音。老伙计觉得是时候回藏身之所了。

此刻的树林如同睡着了一般。平日里狍子饮水的小池塘，少了这灵巧舌头的搅动，泛不起一丝涟漪。小树林的百里香花丛里也找不到一只馋嘴的兔子。只能感觉到一种神秘的战栗在漫延，就好像每一片树叶、每一棵小草都庇护着一个受死亡威胁的小生命。这些林中的小猎物们拥有太多的藏身之所：洞穴、灌木丛、木柴堆、荆棘；再有就是沟渠，树林里的沟渠，在大雨过后，囤积的雨水可以久久不干。说真的，我倒是挺希望能在这里找个洞躲躲；但我的同伴更偏好留在露天，只为在广阔天地中能看得更远，可以感应到前方空气中涌动的危机。他的想法是正确的，因为猎人们已经来到了林子里。

啊！这是树林里响起的第一枪啊，我永远也无法忘记，它是如何像四月天的冰雹一样洞穿枝叶茂密的树冠，在树皮上刻下痕迹。一只小兔子紧张得爪子一把揪下几簇草，然后穿过小径，夺路而逃。一只小松鼠从栗子树上滚下来，将许多尚未成熟的栗子果实也滚落一地。三两只肥硕的锦鸡尝试着吃力地飞行。这第一枪导致的巨大气流席卷大树低矮的树枝丛和干枯的树叶堆，引发了一波混乱。这枪声令树林里所有的生物都心神不宁，惊恐万分。田鼠们钻进了深深的地洞。从我们躲藏的那棵树上爬出一只鹿角锹甲，他那又大又蠢的眼睛，因为恐惧而睁得滚圆，一个劲滴溜溜打转。蓝豆娘^[2]、大熊蜂、花蝴蝶，这些可怜的小昆虫惊慌失措得到处乱转……甚至于有只猩红翅膀的小蚱蜢竟然落到了我的嘴前；不过我自己也正担惊受怕着，所以压根没想到利用他的恐惧心理，享用这顿天上掉下的美味。

老山鹑依然那么冷静。他全神贯注地听着猎犬的吠声和枪声，每当猎人们靠近，他就向我示意，我们就避让得远一些，退出猎狗的搜索范围和子弹的射程，安全地隐蔽在树叶丛后面。有一次，我甚至以为我们肯定要完蛋了。我们要穿越的小路两头各有一个埋伏的猎人把守。其中之一是个蓄黑胡子的大个头壮汉，他全身配备齐全：打猎短刀、子弹盒、火药盒，还没算上一直扣到膝盖的护腿套甲，这护腿让他看上去更加高大，他每走一步，身上这些铜铁装备就会哗啦啦响一下。另一个猎人是个矮个小老头，他背靠一棵大树，平静地抽着烟斗，眨着眼睛，一副睡不醒的样子。我不怕这老头；倒是另一头的大个子让我发怵……

“你什么窍门也没看出来啊，小红红。”我的伙伴笑眯眯地对我说；说着，他毫不畏惧地张开翅膀，几乎从那个看上去很可怕的大胡子猎手的裤裆下飞了出去。

事实是那个可怜的人穿着这全套打猎装备，动作笨拙不堪，而他又忙着自顾自从头到脚地欣赏一番，所以等他取枪瞄准时，我们早飞出了射程之外。啊！要是猎人们知道就好了：当他们以为自己是在树林里的某个角落独处的时候，其实有多少双小眼睛从灌木丛里窥伺着他们，又有多少尖尖的小喙竭力地克制着，才没有放出声来嘲笑他们的笨拙！……

我们飞呀飞，一直向前飞。除了紧跟着老山鹑，我也没有别的法子，我两翅生风，紧紧追随着他，等他落在某个枝头收起翅膀，停下不动，我也跟着照做。我们途经的地方，我还历历在目：开满粉色小花的欧石南树丛，黄色的树脚下满是地下洞穴；前面一排高大的橡树林像硕大的幕布，在我看来，那个地方处处暗藏杀机；还有那条青青小径，我的山鹑妈妈曾无数次带着我们这群小家伙，迎着五月的明媚阳光，在上面散步，我们也曾经在上面一边蹦蹦跳跳，一边啄食爬上我们爪子的红色蚂蚁，我们还在上面遇到过几只像母鸡一样肥胖、神气活现的小锦鸡，他们不屑与我们一同玩耍。

我可爱的小径，我看着它，恍如置身梦境，一只母鹿穿过我的小径，她身姿修长，四肢纤细，眼睛大大的，随时准备起身跳跃。接着是那小池塘，我们这一伙山鹑，素来十五、三十成群，从平原上起飞，飞上一分钟光景，到这里的活泉来饮水，任凭清泉溅上身，滴滴晶莹的水珠从光亮熠熠的毛羽上滚落……池塘的中央，有一丛郁郁葱葱的水清风^[3]，这正是我们藏身的小渚。除非猎狗的嗅觉非凡，才能来这里搜寻我们。我们在小渚上才待了一会儿，就看见一只狍子一瘸一拐地走了过来，他的身子靠三条健全的腿支撑着，身后青苔上留下了一道鲜红的血痕。我不忍看这凄惨的一幕，将脑袋一个劲埋进树叶里；然而我清楚地听到这受伤的狍子一边喘着粗气一边俯身水塘饮水，他正受着高烧的折磨……

夜幕降临。枪声越来越远，越来越少，直至这里的一切回归静寂……屠杀结束了。于是我们悄悄回到平原上，打探群里同伴们的消息。在经过树林小屋的时候，我看到了骇人至极的一幕。

一条沟渠边上，一只只红棕色皮毛的野兔和白尾小灰毛兔的尸体并排横躺着。死亡让他们的小爪子合握在一起，看上去像是在求饶，他们已经失去光泽的眼睛仿佛在默默哭泣；接着进入眼帘的是一只只红色的大山鹑和灰色的幼年山鹑，他们和我的同伴老山鹑一样胸脯上有一个马蹄铁形状的印记，还有几只是和我一样的一年内幼山鹑，长羽毛下的绒毛还不曾褪尽。你知道还有什么事情比见到死去的鸟儿更凄凉的吗？他们曾经展开翅膀，是如此的生机勃勃！现在看到这翅膀缩成一团，冷冰冰的，我的心一个劲地颤抖……尸体中还有一只漂亮无比的大个子狍子，他静静地躺在那里，就像睡着了，粉红色的小舌头从嘴中吐出来，像是想舔什么东西。

猎人们也在，他们俯下身子清点着这场屠杀的成果，并把猎物鲜血淋漓的爪子、折裂的翅膀提起来一股脑塞进猎物袋，对所有这些新造成的创伤满不在乎。猎狗已经套上了项圈，准备回家，但他们依然警觉地绷紧下唇，时刻准备着再次冲进矮树林搜寻猎物。

啊！在这夕阳西下之时，他们全部都离开了，一个个筋疲力尽，长长的影子投射在田野旁边的土垄上，又落在被夜晚的露水打湿的小径上。我狠狠地诅咒他们，憎恨他们，这些个人，这些个畜生，这群混蛋！……不管是老山鹑，还是我，都鼓不起勇气，像往日那样，对这刚刚结束的一天，道上一声永别。

回来的一路上，我们见到一些背运的小动物，他们挨了流弹，死于非命，身上爬满了蚂蚁；一些田鼠，死去时嘴巴还拱着泥土；一些喜鹊和燕子，在飞翔中被击落，后背着地，僵硬的小爪子直挺挺抓向夜空，秋天里夜色降临得极快，皓洁清冽，露重霜浓。然而，最让人哀伤的，莫过于听到这激荡在树林边缘、草地尽头、溪畔柳林的声声呼唤，焦虑、悲戚的呼唤声越传越远，回应的却是一片静默死寂。

【注释】

[1]庄稼收割后放在田里晾晒的条堆。

[2]一种蓝色的蜻蜓。

[3]桤木苗的别称。