第四节 同期录音方案
除录音载体不同导致的工艺区别外,不同影视作品的录音方式并没有本质上的区别,微电影声音制作与常规影视剧录音差异不大。为了尽量多地涉及实际及应对方式,本节以著者担任录音的电视剧《激情燃烧的岁月》为例进行探讨。
(一)剧情与声音风格
全国解放前夕,在部队进城的欢迎仪式上,身经百战的石光荣被充满青春活力的褚琴强烈吸引,他凭籍军人的天性发起“进攻”,在褚琴父母和部队领导支持下,与心爱的人举行了热烈而单纯的军人婚礼。生活是复杂的,褚琴朦胧初恋的失落及恋人的牺牲,成为石光荣生命中战友情谊与家庭生活的矛盾。另外,子女们与石光荣之间也有隔阂。长期的共同生活让石光荣和褚琴学会了忍让理解,在冲突和摩擦中不断贴近对方。在石光荣生命垂危的时候,褚琴和孩子们真正认识到他们和他的感情有多深,在这个英勇的军人身上蕴藏着多么可贵的品格。
在这个故事中,时间和过程起着决定性的作用。而时间的跨度和过程的复杂对剧组任何一个部门都是挑战,录音部门也不例外。
该剧拍摄点有内蒙古、云南、上海、辽宁、北京等地,剧中时间跨度40多年,场景包含许多大场面:战场、训练场、行军路上、庆典、游行、大型舞会、婚礼场面等。在各种场景的录音中,我们关注最多的是声音的真实还原,因为真实是本剧的风格,每个职能部门都应当服从这一整体风格。
(二)声场选择与技术处理
首先,声场要真实再现剧情中的时代,比如五六十年代的城市没有现在嘈杂的摩托车声,剧情中的蘑菇屯也不会有来来往往的拖拉机声,这些录音师都要考虑到。同样的情况还有许多,不属于剧情的背景音乐从远处飘来,夹在台词中,破坏了时代的真实感。因为很多场景是在部队或军校拍摄的,广播声、军号声、操练声、歌声等干扰了剧情,现场制片要为此付出许多努力。
在保证基本录音声场的前提下,灵活使用器材成为录音是否成功的关键。录音使用的基本器材如下:SENNHEISER MKH-60超指向传声器两套,SENNHEISER MKH-70超指向传声器一套,SENNHEISER SK-50发射机、SENNHEISER MKE2-4话筒头、SENNHEISER EK-4015无线接受系统两套,SQN-4调音台,BEYER DT-48耳机两副,HHBDAT一台,VDB话筒杆两只。在器材常规使用外,笔者也试验了一些方法,做到了百分之百的同期语言录制,收到较好的效果。比如,在拍摄靶场和一些战争场面时,人物对话与枪声接得很紧,处理不当会把握不好电平,导致声音失真,甚至损坏话筒。常规方式是保台词,配枪声。拍摄时使用了空弹,其声音与真弹无异,在录音时,先按常规距离设置话筒,录制语言及动作声(如装弹、拉枪栓等),在开枪前极快地后撤话筒并使方向角略偏,同时适当调整录音电平,如果枪响后接着有台词,话筒要及时跟上,这要求录音助理不但熟悉剧情,而且行动敏捷。因为处理得好,其距离和空间的感觉之佳是后期配音无法比拟的。
(三)有源音乐与台词
在影视剧同期录音中,有声源音乐与台词很难协调处理。一般方法是在完成全景拍摄后,关掉所有背景音乐来保证台词录制,后期制作时再对背景音乐和台词进行处理,这非常有利于人声与背景音乐的控制,也便于剪辑。但有时这样做会影响表演,而演员表演的好坏是一部戏成功的关键。事实上,背景声音对演员台词的音量、节奏、语调等都有较大的影响。如石光荣与褚琴在舞会和婚礼的场景,实际录制时,有时现场放音,采用长镜头拍摄,为保证台词与背景音乐比例合适,给演员佩带无线话筒;有时因背景音乐声音较大,为了保证气氛,现场补录个别台词。录音有许多常规,作为录音师不能被常规限制,要根据实际情况尝试有利于整体创作的创新方法。
剧中褚琴是文工团员,有许多排练及演出的情节,之中还有对话,这时录音师的工作除常规记录外,还要和导演一起设计声音,比如排练到什么时间被外部声音打断,以便于情节的连续及剪辑的完整。可以通过画外声音使排练中的某些人停下来,走出画面,但其他人歌声继续,剪辑时切至演员出画后的另一个表演区,将背景音乐变低,这样声音听起来很自然。排练声会作为一场戏甚至几场戏的背景声音,一定要记录得长一点,以免后期制作时背景声音长度不够。尴尬的情况出现过一次,在极度寒冷的外景拍摄现场,剧中文工团员们在高声歌唱,原本歌声还要作为后几场戏的背景音乐,遗憾的是因演员不熟悉后面的歌词,未能满足声音的长度,只能后期补录背景音乐。补录的背景音乐与同期声相比,无论空间还是现场感觉都存在差异。
(四)无线话筒使用
在这部戏的录制中,无线话筒使用得较多。因为有些场景除了使用无线话筒,几乎没有其他选择:石光荣与小五子骑马跨过小沟,穿过树林,边走边说。此时,大景别多,空间调度话筒无法跟踪,且空间受限制无法隐藏话筒。为克服无线话筒距离、空间及动态平衡方面存在的问题,许多时候需要有线、无线话筒一起使用,这样可以既保证语言的清晰度,又还原真实空间。值得注意的是,由于声音在空气中的传播速度与电磁波的传播速度不同,当有线话筒与声源的距离较远时会出现声音延时情况。解决方法是有线与无线分声道记录,后期合成时将有线话筒所录声音做时间上的调整使其一致。分声道记录的另外一个好处是合成时可继续调整声音比例。有时在无法现场确定有线无线优劣时可互为备份,但太多不确定的备份会给后期制作造成不必要的繁杂。为此采用分集接收无线电波方式的无线话筒系统,在接收机上配备两套天线输入电路,通过两支天线,同时接收无线话筒信号,然后根据接收状态,自动切换接收良好的信号,这样就基本解决了死点问题,保证了稳定优质的信号输出。无线话筒与有线话筒的技术指标(特别是频率响应)要尽量一致,这样才能保证音色的衔接。
(五)特殊场景处理
作为职能部门,录音必须服从于整体创作。在剧情接近尾声的时候,石光荣在小院菜地里突然昏倒,送到医院被确诊为心力衰竭,并很快下了病危通知书。泪流满面的褚琴面对着生命垂危的老伴,有一段情真意切的独白。这场戏没有像常规情况那样走戏,而是直接进行了拍摄,5分多钟时间一次性通过。当时在现场,几乎所有的人都被感动了,导演唏嘘着以至忘记了喊停。严重的是,有一个光斑长时间照在褚琴的眼上,看回放时才发现。后来补拍了,技术没问题了,但戏已无激情。对待这样的拍摄场面,录音助理一定要控制好话筒,要给画面留一点余量,千万不能穿帮。
从某种程度上讲,影视剧的创作因为包含许多手工的痕迹(尽管使用了越来越先进的器材),又因受投资、周期、场景等各种因素的制约,难免出现这样或那样的遗憾。录音也不例外,本剧声音最大的问题出在剧中石光荣家的小院。整个小楼及院落搭建在一个没经过声学处理的摄影棚内,小院内的混响极为夸张,声音的空间感显得较为混乱。当时拍摄经费紧张、周期短,只能利用纸箱、旧棉被等材料进行简单声学处理,让环境显得不太空旷。
本剧所有台词均采用了同期录音,在创造现场有真实感的同时做到了演员表演与台词的较好契合。该剧获得第20届中国电视金鹰奖最佳录音奖。
除常规处理外,几乎每一次同期录音都会出现新问题。微电影的同期录音场景相对较少,制作周期也较短,看似工作相对简单,其实需要处理的各个声音环节与长剧并无本质差异。