参考文献

［1］包惠南，包昂.中国文化与汉英翻译［M］.北京：外文出版社，2004.

［2］辜正坤.互构语言文化学原理［M］.北京：清华大学出版社，2004.

［3］张岱年，程宜山.中国文化争论［M］.北京：中国人民大学出版社，2006.

［4］武锐.翻译理论探索［M］.南京：东南大学出版社，2010.

［5］钟书能.英汉翻译技巧［M］.北京：对外经济贸易大学出版社，2010.

［6］陈俊森，樊葳葳，钟华.跨文化交际与外语教育［M］.武汉：华中科技大学出版社，2007.

［7］李建军.文化翻译论［M］.上海：复旦大学出版社，2010.

［8］李建军.新编英汉翻译［M］.上海：东华大学出版社，2004.

［9］王恩科，李昕，奉霞.文化视角与翻译实践［M］.北京：国防工业大学出版社，2007.

［10］魏海波，实用英语翻译［M］.汉：武汉理工大学出版社，2009.

［11］严明.跨文化交际理论研究［M］.哈尔滨：黑龙江大学出版社，2009.

［12］吴为善，严慧仙.跨文化交际概论［M］.北京：商务印书馆，2010.

［13］张春柏.英汉汉英翻译教程［M］.北京：高等教育出版社，2003.

［14］Peter Newmark，ATextbook of Translation，Prentice Hall International（UK）Ltd，1988.

［15］John Biguenet and Rainer Schlte，The Craft of Translation，The University of Chicago Press 1989.

［16］蔡基刚.英汉词汇对比研究［M］.上海：复旦大学出版社，2008.

［17］黄勇.英汉语言文化比较［M］.西安：西北工业大学出版社，2009.

［18］黄成洲，刘丽芸.英汉翻译技巧［M］.西安：西北工业大学出版社，2008.

［19］卢红梅.华夏文化与汉英翻译［M］.武汉：武汉大学出版社，2006.

［20］冒国安.实用英汉对比教程［M］.重庆：重庆大学出版社，2004.

［21］杨丰宁.英汉语言比较与翻译［M］.天津：天津大学出版社，2006.

［22］郑春苗，中西文化比较研究［M］.北京：北京语言学院出版社，1994.

［23］张维友.英汉语词汇对比研究［M］.上海：上海外语教育出版社，2010.

［24］卢红梅.华夏文化与汉英翻译（第二部）［M］.武汉：武汉大学出版社，2008.

［25］许钧.翻译价值简论［J］.外语与外语教学，2004，（1）.

［ 26］Peter Newmark，Approaches to Translation，Pergamon Press Ltd，1982.

［27］殷莉，韩晓玲.英汉习语与民俗文化［M］.北京：北京大学出版社，2007.

［28］闫传海，张梅娟.英汉词汇文化对比研究［M］.西安：西安交通大学出版社，2008.

［29］唐美华.英汉植物词汇文化内涵对比分析及其翻译策略［J］.文教资料，2007，（1）.

［30］平洪，张国扬.英语习语与英美文化［M］.北京：外语教学与研究出版社，1999.

［31］成昭伟，周丽红.英语语言文化导论［M］.北京：国防工业出版社，2011.

［32］李华田.试论文化与翻译的三种关系［J］.华中师范大学学报，1995，（6）.

［33］何星亮.文化功能及其变迁［J］.中南民族大学学报，2013，（5）.

［34］许钧.翻译价值简论［J］.外语与外语教学，2004，（1）.

［35］杨仕章.略论翻译与文化的关系［J］.解放军外国语学院学报，2001，（2）.

［36］张墨.浅谈文化与翻译［J］.辽宁广播电视大学学报，2006，（4）.

［37］穆慧琳.文化差异对翻译的影响［J］.中国西部科技，2009，（31）.

［38］陈冬花.试论英汉文化差异对翻译的影响［J］.河南大学学报（社会科学版），2005，（4）.

［39］张捷.试论汉英文化差异对翻译的影响［J］.占林师范大学学报（社会科学版），2011，（3）.

［ 40］Mary Snell-Hornby，Translation Studies，An Integrated Approach，Amsterdam: John Benjamins Publishing Company，1988.

［41］蔡新乐.语内翻译与语际翻译的比较［J］.外国语，2000，（2）.

［42］李丽，王成.英语习语语言中的文化要素.英语广场（学术研究）［J］.2013，（25）.

［43］唐雪妹.基于汉、英语言交际的中西方习俗文化差异探析［J］.江西蓝天学院学报，2009，（3）.

［44］时波.汉英亲属称谓的对比及其翻译策略［J］.铜陵学院学报，2005，（2）.

［45］梁红艳.中美使用道歉语的差异与原因分析［J］.中共山西省委党校学报，2008，（8）.

［46］吴臻.宗教文化和习语翻译［J］.吉林师范大学学报，2003，（4）.

［47］施晓盛.论宗教文化对英汉翻译的影响及其对策［J］.宁波教育学院学报，2009，（6）.

［48］张得亚.东西民俗文化差异对建筑的影响［J］.中外建筑，2009，（5）.

［49］曲晓慧.酒文化之中西对比［J］.山西广播电视大学学报，2010，（2）.

［50］庄群.浅析中西服饰文化差异［J］.今日财富，2011，（12）.

［51］杨竹.英汉数字词文化内涵异同及翻译［J］，毕节学院学报，2011，（6）.

［52］李海琴.英汉植物词文化内涵的对比研究［J］.科教文汇，2013，（6）.

［53］李英.英汉植物词汇文化意义对比［J］.延安职业技术学院学报，2009，（3）.

［54］于静敏，张丽梅.试论英汉姓名的文化内涵及其翻译方法［J］.作家杂志，2011，（6）.

［55］杨晓军，廖莉莎.东西方地名文化比较及翻译策略［J］.湘潭师范学院学报，1999，（5）.

［56］李亚娣，包慧，胡一楠.中西方地名的取定及其文化承载［J］.武警学院学报，2012，（7）.

［57］张维友.英汉语词汇对比研究［M］.上海：上海外语教育出版社，2010.

［58］闫文培.全球化语境下的中西文化及语言对比［M］.北京：科学出版社，2007.

［59］白靖宇.文化与翻译（修订版）［M］.北京：中国社会科学出版社，2010.

［60］兰萍.英汉文化互译教程［M］.北京：中国人民大学出版社，2010.

［61］宿荣江.文化与翻译［M］.北京：中国社会出版社，2009.

［62］张全.全球化语境下的跨文化翻译研究［M］.昆明：云南大学出版社，2010.

［63］王春梅.简明英汉翻译实用教程［M］.郑州：黄河水利出版社，2008.

［64］汪峰，丁丽君.实用英语翻译［M］.北京：电子工业出版社，2005.

［65］郝丽萍，李红丽.实用英汉翻译理论与实践［M］.北京：机械工业出版社，2006.

［66］王武兴.英汉语言对比与翻译［M］.北京；北京大学出版社，2003.

［67］何远秀.英汉常用修辞格对比研究［M］.成都：西南交通大学出版社，2011.

［68］吕煦.实用英语修辞［M］.北京：清华大学出版社，2004.

［69］汪德华.中国与英美国家习俗文化比较［M］.杭州：浙江大学出版社，2011.

［70］魏家海.论翻译中的文化误读［J］.同济大学学报，2001，（6）.

［71］曹建辉.跨文化视阈下《红楼梦》茶文化英译策略探讨［J］.琼州学院学报，2010，（6）.

［72］何凤玲.中西方酒文化比较［J］.科教文汇，2014，（1）.

［73］李彩青.中西方服饰文化差异［J］.山西科技，2007，（6）.

［74］曾庆佳.中西方茶文化比较浅析［J］.吉林省教育学院学报，2008，（8）.

［75］平洪，张国扬.英语习语与英美文化［M］.北京：外语教学与研究出版社，2009.

［ 76］A Dream of Red Mansions ，translated by Yang Xianyi and Gladys Yang，Beijing: Foreign Language Press，1994.

［77］武锐.翻译理论探索［M］.南京：东南大学出版社，2010.

［78］贺雪娟.商务英语翻译教程［M］.北京：外语教学与研究出版社，2007.

［79］孙迎春.译学大辞典［M］.北京：中国世界语出版社，1999.

［80］吴军超.文化误读与翻译［J］.中州大学学报，2006，（10）.

［81］郭勖.文化误读及其对翻译的影响［J］.人文论坛，2008，（2）.

［82］张明悦，曲永锋.文学翻译与文化误读［J］.辽宁工业大学学报，2013，（3）.

［83］黄龙.翻译学［M］.南京：江苏教育出版社，1987.

［84］闫传海，张梅娟.英汉词汇文化对比研究［M］.西安：西安交通大学出版社，2008.

［85］殷莉，韩晓玲等.英汉习语与民俗文化［M］.北京：北京大学出版社，2007.

［86］邵志洪.英汉对比翻译导论［M］.上海：华东理工大学出版社，2010.

［87］王春梅.简明英汉翻译实用教程［M］.郑州：黄河水利出版社，2008.

［88］毕继万.跨文化交际与第二语言教学［M］.北京：北京语言大学出版社，2009.

［89］程尽能，吕和发.旅游翻译理论与实务［M］.北京：清华大学出版社，2008.

［90］余世谦，茶、酒、烟［M］.上海：上海科技教育出版社，1991.

［91］彭萍.实用商务文体翻译［M］.北京：中央编译出版社，2008.

［92］江澎涛.也谈“翻译”定义［J］.新余高专学报，2005，（3）.

［93］诸小霞.文化与翻译［J］.宿州教育学院学报，2003，（4）.

［94］廖海娟，文化视角中的英汉翻译［J］.湖南科技学院学报，2010，（3）.

［95］刘玲，中西文化差异对翻译的影响［J］.福建政法管理干部学院学报，2007，（2）.

［96］王琬默，龚萍.翻译中的文化因素［J］.辽宁工程技术大学学报，2006，（6）.